Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

52527

(208)009
5
Golstein
Karolina
Gettil d.v. Mordechai
Markus Salomon Golstein & Henrietta Goldstein
21-05-1879
28 Iyar 5639
Heerlen
14-06-1936
24 Sivan 5696
Heerlen
Heerlen
Hier rust onze geliefde dochter
zuster en schoonzuster
Karolina Golstein
overl. te Heerlen 14 Juni 1936
14 Juni 1936
24 Siwan 5696
פ"נ
גמלה חסד וטוב כל ימי חייה
טהורת לב נאספה במבחר שנותיה
יראת אלהים ופועלת טוב כל ימיה
לעני ולאביון פרשה כפיה (1
ה"ה מרת גטיל בת ר' מרדכי
ז"ל נפטרה ביום א' כ"ד סיון
שנת התרצ"ו
ת נ צ ב ה
(1) לפי משלי לא יט

גיטל כתוב בטעות כגטיל

Hier Rust
Zij bedreef liefdadigheid en goedheid al haar levensdagen
Rein van hart werd zij verzameld in haar beste jaren
Godvrezend en goed doend al haar dagen
Naar de arme en behoeftige strekte zij haar hand uit (1)

Dat is de vrouw mevrouw Gettil dochter van de heer Mordechai
zijn aandenken zij tot zegen, zij overleed op zondag 24 Sivan
van het jaar 5696
T.N.Ts.B.H.
(1) vgl Spreuken 31:19

De eerste letters van de eerste 4 regels vormen haar naam Gettil 
in acrostichon.
 


Familysearch digitaal Heerlen geboorte 23-05-1879 nr. 66 image 179.
 
Geboorteakte Golstein, Karolina, 21-05-1879
Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 23-05-1879
Aktenummer: 66
Kind: Golstein, Karolina
Vader: Golstein, Markus Salomon
Moeder: Goldstein, Henrietta
Gemeente: Heerlen
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 27
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 
 
Familysearch digitaal Heerlen overlijden 15-06-1936 nr. 286 image 779.
 
Overlijdensakte Golstein, Karolina, 14-06-1936
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 286
Aktedatum: 15-06-1936
Gemeente: Heerlen
Overlijdensdatum: 14-06-1936
Overlijdensplaats: Heerlen
Overledene: Golstein, Karolina
Vader: Golstein, Markus Salomon
Moeder: Goldstein, Henrietta
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 130
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 
 
Zij was de dochter van (208)011 & (208)007 en de zuster van (208)001

2016/08/23
bnnch