Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

52542

(208)024
3
Kosten
Isaak
Yitschak z.v. Shmu'el de Cohen (priester)
Samuel Kosten & Judith Goldstein
16-10-1817
6 Cheshvan 5578
Heerlen
05-10-1906 (zie opm)
17 Tishri 5667 (zie opm.)
Heerlen
Heerlen
07-10-1906//18 Tishri 5667
Hier rust onze beminde oom
IZAAC KOSTEN(2)
geb. te Heerlen
overl. aldaar 6 oct. 1906 (1)
in den ouderdom van 89 jaren

(1)-Dit moet 5 Oct.1906. Zie verder nog hieronder bij Opm.in het Ned. bij de Hebr.tekst van de grafsteen.
 
(2)Schrijfwijze van zijn naam vlg. de geboorte- zowel als de overlijdensakte:-Isaak
פ"נ
איש זקן ושבע ימים (1
יצחק בר שמואל הכהן
נשמתו עלתה למרום
יום ב' דסכות
ונקבר בשם טוב
ביום ב' דחול המועד
שנת תרס"ו לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
(1) בראשית לה כט
Hier Rust
Een man oud en verzadigd van dagen (1)
Yitschak zoon van Shmuel de Cohen (priester)

Zijn ziel steeg op naar de Hemel

2e dag van Soekoth (Loofhuttenfeest) (2)(3)
en hij werd begraven in goede naam
op de 2e dag van de tussendagen(3)
van het jaar 5666

T.N.Ts.B.H.


De handen bovenaan de steen - zo worden de handen gehouden door de Cohaniem (priesters) tijdens het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen.


(1) Gen. 35:29

(2) Loofhuttenfeest 15-23 Tishri 2 feestdagen 5 tussendagen 2 feestdagen

(3)Hij overleed laat in de avond van 5 Oct, om 11 uur namiddag, overeenkomend met 17 Tishre (gewoonlijk geparenteerd met 6 Oct). En dit was dus al niet meer de 2de feestdag Soekoth. Het aangegeven tijdstip in het Hebr., zowel als het aangegeven tijdstip in 't Hollands op de steen zijn dus beide onjuist, en zijn ook niet met elkaar te verenigen.


Het is aangenomen, dat de begraafdatum, als 2e dag chol hamo'eed, wel juist is weergegeven.Dit was dan zondag 7 Oct.1906

Familysearch digitaal Heerlen geboorte 16-10-1817 nr. 196 image 147 geboren 6 uur in de morgen.
 
Geboorteakte Kosten, Isaak, 16-10-1817
Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 16-10-1817
Aktenummer: 196
Geboortedatum: 16-10-1817
Geboorteplaats: Heerlen
Kind: Kosten, Isaak
Vader: Kosten, Samuel
Moeder: Goldstein, Judith
Gemeente: Heerlen
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 9
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 
 
Familysearch digitaal Heerlen overlijden 06-10-1906 nr. 162 image 220 overleden 11 uur in de namiddag. 
 
Overlijdensakte Kosten, Isaak, 05-10-1906
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 162
Aktedatum: 06-10-1906
Gemeente: Heerlen
Overlijdensdatum: 05-10-1906
Overlijdensplaats: Heerlen
Overledene: Kosten, Isaak
Vader: Kosten, Samuel
Moeder: Goldstein, Judith
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 121
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 
 

 
 


Hij was de broer van (208)026 en (208)027 en  ook van (68)06.
2016/08/23
bnnch