Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

52547

(208)029
4
Aaron
Elise
Elle d.v. Gershon
Wolff
Joel Wolff
10-03-1823
27 Adar 5583
Puttelange (Frankrijk)
26-03-1904
10 Nissan 5664
Heerlen
Heerlen
Hier rust
ELISE WOLFF
geb. Aron
geb. te Puttelange
10 Maart 1823
overl. te Heerlen
26 Maart 1904
V. H. A.
Puttelange = Puttelange-aux-Lacs in Noord Frankrijk

De spelling van haar familienaam op de overl.akte is Aaron, en de spelling
Aron op de steen daarom onjuist.

Zoals op andere stenen in deze begraafplaats is de afkorting V.H.A. niet opgehelderd.


פ"ט
עללע בת גרשון
הלכה לעולמה
ביום שבת הגדול
י' ניסן תרס"ד לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
Elle dochter van Gershon

zij ging naar haar Eeuwige Wereld

op de dag van de "Grote Shabbat" (1)

10 Nissan 5664

T.N.Ts.B.H.



(1) Shabbat Hagadol - de grote Shabbat - is de benaming voor de Shabbat voor Pesach (Paasfeest) omdat

1. volgens de overlevering 10 Nissan van het jaar van de uittocht uit Egypte op Shabbat viel en zij geen tegenstand ondervonden bij het nemen van een lam (zie Ex. 12:3 e.v.), een van de afgodsdieren voor de Egyptenaren.

2. Op deze Shabbat (in sommige gemeenten alleen als dit de dag voor Pesach is) wordt na de wekelijkse afdeling uit de Torah het stuk uit de profeten gelezen Malachi 3:4-24, waarbij zin 23 wordt herhaald "Zie Ik zend u de profeet Elia, voor de komst van die grote en ontzaggelijke dag van God"

3. Op deze Shabbat de "grote" van de stad (de Opperrabbijn of Rabbijn) een leerrede houdt waarin ingegaan wordt op een deel van de voorschriften voor het naderende Pesachfeest.

Familysearch digitaal Heerlen overlijden 28-03-1904 nr. 43 image 63 overleden 5 uur in de namiddag.

 

Overlijdensakte Aaron, Elise, 26-03-1904
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 43
Aktedatum: 28-03-1904
Gemeente: Heerlen
Overlijdensdatum: 26-03-1904
Overlijdensplaats: Heerlen
Overledene: Aaron, Elise
Partner: Wolff, Joël
Vader: NN, NN
Moeder: NN, NN
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 121
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 

Moeder van (208)010 en (208)013. 

Namen van haar ouders werden niet gevonden.
2016/08/23
bnnch