52567

Terug naar lijst

52567

Code

(208)049

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Troostwijk

Voornaam

Sofie

Patronym

Feigele d.v. Elchanan

Ouders

Elkan Troostwijk & Rebecca Sammes

Geboortedatum

14-03-1912

Geboortedatum Hebr

25 Adar 5672

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-06-1945

Overlijdensdatum Hebr

8 Tammoez 5705

Overlijdensplaats

Heerlen

Begraafplaats

Heerlen

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve dochter en zuster

SOFIE TROOSTWIJK

oud 33 jaar

overleden 8 tamoez // 19 juni 1945

Zij ruste in vrede

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

פעגלא בת אלחנן

ושם אמה רבגה

ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Feigele dochter van Elchanan

en den naam van haar moeder was Rewga(1)

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)-Haar moeders naam is fonetisch omgezet zoals het in het Hebreeuws geletterd is, met een gimmel ipv een koef, zoals Rivka (=Rebecca) in Tenach voorkomt.

Het is daarom niet zeker, dat dit in feite de spelling zou moeten zijn, en het hier dus om een fout in de Hebreeuwse spelling gaat.

Onderzoek 1

Bron geboorte: website Akevoth-stamboom Troostwijk:-

http://www.dutchjewry.org/genealogy/troostwi/140.shtml

Familysearch digitaal Heerlen overlijden 20-06-1945 nr. 427 image overleden 23.45u.

Overlijdensakte Troostwijk, Sofia, 19-06-1945
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 427
Aktedatum: 20-06-1945
Gemeente: Heerlen
Overlijdensdatum: 19-06-1945
Overlijdensplaats: Heerlen
Overledene: Troostwijk, Sofia
Vader: Troostwijk, Elkan
Moeder: Sammes, Rebecca
Toegangsnummer: 12.130 Registers van de Burgerlijke Stand van de gemeenten in de provincie Limburg
Inventarisnummer: 2425
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Bron overlijdensakte: Sofia woonde in Den Haag van beroep apothekersassistente.

Elkan Troostwijk en Rebecca Sammes woonden in 1945 in Hoensbroek.

Laatst bijgewerkt

2016/08/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch