52579

Terug naar lijst

52579

Code

(208)061

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Dam,van

Voornaam

Leopold

Patronym

Jochanan z.v. Mordechai

Partner

Wilhelmina Hertog

Ouders

Gombregt van Dam & Maria Hertog

Geboortedatum

24-07-1887

Geboortedatum Hebr

3 Av 5647

Geboorteplaats

Oisterwijk

Overlijdensdatum

16-09-1918

Overlijdensdatum Hebr

11 Tishri 5679(zie opm.)

Overlijdensplaats

Kerkrade

Begraafplaats

Heerlen

Grafsteen tekst

Hier rust onze geliefde zoon en broeder Leopold van Dam.

16 September 1918

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוחנן בן מרדכי
מת י׳ תשרי
תרע״ט לפ״ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
Jochanan zoon van Mordechai
hij stierf op 10 Tishri
5679
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Volgens het uur van overlijden (elf uur in de namiddag op 16-09-1908) was dit reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender en dus 11 Tishri, en niet 10 Tishri, zoals op de steen staat.

Onderzoek 1

Regionaalarchieftilburg.nl Oisterwijk geboorte 25-07-1887 nr. 40 pag 14. (scan aanwezig).

Familysearch digitaal Kerkrade overlijden 25-09-1918 nr. 353 image 626 overleden elf uur in de namiddag.

Overlijdensakte Dam, Leopold van, 16-09-1918
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 353
Aktedatum: 25-09-1918
Gemeente: Kerkrade
Overlijdensdatum: 16-09-1918
Overlijdensplaats: Kerkrade
Overledene: Dam, Leopold van
Voornaam: Leopold
Tussenvoegsel: van
Achternaam: Dam
Geboorteplaats: Oisterwijk
Leeftijd: 32
Geslacht: m
Partner: Hertog, Wilhelmina
Vader: Dam, Gombregt van
Moeder: Hertog, Maria
Toegangsnummer: 12.051 Burgerlijke Stand in Limburg: Kerkrade
Inventarisnummer: 108
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Laatst bijgewerkt

2016/08/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch