HIER RUST 

HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN 

ONZEN GELIEFDEN MAN, VADER 

EN BEHUWDVADER, DEN HEER

IZAK POLAK, ECHTG.VAN PIETJE DE VRIES

GEB.TE BOLSWARD 21 JAN.5636

OVERL. TE HARLINGEN IN DEN LEEFTIJD VAN 55 JAAR

19 KISLEW 5691 -9 DEC.

Isaak ging uit om te peinzen in het veld*

Hier rust

Isaac zoon van Nathan Polak

en de naam van zijn moeder is Sara

Hij ging naar zijn wereld op dinsdag de 19^e Kislev

en hij werd begraven op donderdag

de 21^e van die maand 5691

T.N.Z.B.H.

*Gen 24:63-andere vertalingen van deze spreuk zijn eveneens in zwang.

De niet-Joodse overlijdensdatum is 9-12-1930

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Bolsward
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: A 17
Aangiftedatum: 21-01-1875
Kind Izak Polak
Geslacht: M
Geboortedatum: 21-01-1875
Vader Nathan Polak
Moeder Saartje Levie

Uur van geboorte 's morgens drie uur

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3066
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 124
Aangiftedatum: 10-12-1930
Overledene Izak Polak
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 09-12-1930
Vader Nathan Polak 
Moeder Saartje Levie 
PartnerPietje de Vries  
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 55 jaar 

Uur van overlijden namiddag 3 uur

Hij was de vader van (75)134

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 2042
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 27-03-1900
Bruidegom Izak Polak
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Bolsward
Bruid Pietje de Vries
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Harlingen
Vader bruidegom Nathan Polak
Moeder bruidegom Saartje Levie
Vader bruid Izaak de Vries
Moeder bruid Klaartje Speyer

Zijn echtgenote werd vermoord te Sobibor op 20-03-1943