Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5325

(75)045
5
Pais
Benjamin
Benjamin z.v. Raphael
1)-Kaatje Cohen Wortelboer-2)-Grietje Boas
Raphael Pais & Leentje de Rooy
07-01-1804
23 Tevet 5564
Amsterdam
31-01-1871
9 Shevat 5631
Harlingen
Harlingen
01-02-1871//10 Shevat 5631
B.Pais overleden den 
9 Sevat 5631 begraven 
den 2 Februari 1871
פ"נ
איש תם הלך תמים
כ"ה בנימין ב"ר רפאל
פאיס מת ביום ט
לחדש שבט ונקבר
למחרתו שנת
תרל"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 31-1-1871

Hier rust

Een ingetogen man die de weg der ingetogenen ging

De heer Benjamin zoon van de heer Raphael

Pais. Hij stierf op de 9e dag

van de maand Shevat 

en hij werd begraven 

de volgende dag in het jaar 5631

T.N.Ts.B.H.

 



De niet-Joodse overlijdensdatum is 31-1-1871

 

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3023
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 19
Aangiftedatum: 01-02-1871
Overledene Benjamin Pais
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 31-01-1871
VaderRaphael Pais 
MoederLeentje de Rooy  
Relatie: gehuwd
Nadere informatie  Leeftijd: 67 jaar 

Uur van overlijden namiddag 3 uur

Bron Burgerlijke stand -Eerste  Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-22
Inventarisnr: 2022
Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 93
Datum: 25-05-1834
Bruidegom Benjamin Pais
Bruid  Kaatje Samuel Cohen
Vader bruidegom Raphael Pais 
Moeder bruidegom Leentje de Rooy 
Vader bruid Samuel Israel Cohen
moeder bruid Debora Elias Keizer.

Overlijdensdetails eerste echtgenote:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3010
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: B 8a
Aangiftedatum: 17-02-1840
Overledene Kaatje Samuel Cohen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 17-02-1840 
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 26 jaar


2020/12/30
bnnch