Code (69)10

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Israels

Voornaam Levie

Patronym Yehuda z.v.Asscher

Familienaam Israels

Ouders Asser Israels & Ester Outs

Geboortedatum 07-04-1872

Geboortedatum Hebr 28 Adar II 5632

Geboorteplaats Grijpskerk

Overlijdensdatum 04-12-1932

Overlijdensdatum Hebr 6 Kislev 5693

Overlijdensplaats Grijpskerk

Begraafplaats Grijpskerk

Grafsteen tekst Hier Rust LEVIE ISRAELS Azn. Overl.6 Kislijv/4 Dec 5693

Grafsteen tekst Hebr פ"נ הבחור יהודה בן ר' אשר ושם אמו אסתר הלך לעולמו אור ליום ב' ו' כסלו תרצ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. לפי " אור ליום ב' ו כסלו" הוא נפטר ביום ראשון 4.12.1932 בשעות בערב.

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust, De ongehuwde man, Jehuda zoon van de heer Asher, En de naam van zijn moeder was Esther, Hij ging naar zijn Eeuwigheid op zondagavond 6 Kislev 5693. T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling Or le.... geeft aan dat hij overleed in de avonduren voor middernacht. Het was toen nog zondag(avond) 4.12.1932 en volgens de Hebr. datum al 6 Kislev. In De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 220 steen 19 staat: maandag 6 Kislev. Dat is onjuist.

Onderzoek 1 Ongehuwde zoon van  Asser Israels geb 21-04-1834 te Grijpskerk & Ester Outs  geb 23-05-1842 te Groningen Detail resultaat: (Moeder) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Grijpskerk Soort akte: geboorte Aktenummer: 41 Aangiftedatum: 08-04-1872 Kind     Levie Israels Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 07-04-1872 Geboorteplaats: Grijpskerk Vader     Asser Israels Moeder     Esther Outs Nadere informatie     beroep vader: koopman; Detail resultaat: (Moeder) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Grijpskerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 28 Aangiftedatum: 05-12-1932 Overledene     Levie Israels Geslacht: M Overlijdensdatum: 04-12-1932 Leeftijd: 60 Overlijdensplaats: Grijpskerk Vader     Asser Israels Moeder     Esther Outs Partner     Nadere informatie     geboortepl: Grijpskerk; beroep overl.: veekoopman

Onderzoek 2 Hij was de ongehuwde zoon van (69)03 & (69)18.

Laatst bijgewerkt 2009/12/21