Code (76)22

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Jacobson

Voornaam Carolina

Patronym Keile d.v.Ya'akov

Familienaam Marcus

Partner Philip Marcus

Ouders Jacob Jacobson & Saartje Isaac Hartogs

Geboortedatum 1-3-1839

Geboortedatum Hebr 15 Adar 5599

Geboorteplaats Hasselt

Overlijdensdatum 2-2-1923

Overlijdensdatum Hebr 16 Shevat 5683

Overlijdensplaats Hasselt

Begraafplaats Hasselt

Begraafdatum 4-2-1923//18 Shevat 5683

Grafsteen tekst HIER RUST CAROLINA JACOBSON ECHTG. VAN PHILIP MARCUS GEB. TE HASSELT 15 ADAR / 1 MAART 5599 OVERL. ALDAAR 16 SEBATH / 2 FEBR. 5683

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה יקרה מ' קילא בת ר' יעקב ושם אמה שרה הלכה לעולמה עש"ק ט"ז שבט ונקברה ביום א' ח"י בו שנת תרפ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een dierbare vrouw mevrouw Keile dochter van De heer Ja'akov en de naam van haar moeder was Sara(*) Zij ging naar haar Eeuwigheid aan de vooravond van de Heilige Shabbat 16 Shevat En werd begraven op zondag 18 van die maand In het jaar 5683 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Geboren: vrijdag 15 Adar 5599 = 1 maart 1839. Overleden: vrijdag 16 Shevat 5683 = 2 februari 1923. Begraven: zondag 18 Shevat 5683 = 4 februari 1923. (*)-Haar moeders naam is hier Sara maar bij haar broer Cosman (76)03 is het Sprienz !

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth (ingekort):- Family page Philip Marcus to: Sophia Jacobson, birth 1828 Leiden, Zuid-Holland, Nederland, died 31 Jul 1865 Hasselt, Overijssel, Nederland, daughter of Jacob Jacobson and Saartje Isaac Hartogs  1)-4) Family page Philip Marcus, birth 1825 Herzlake, Hannover, Germany, died 26 May 1907 Hasselt, Overijssel, Nederland, son of Jacob Marcus and Marjanne Levi to: Carolina Eva Jacobson, birth 1 Mar 1839 Hasselt, Overijssel, Nederland, died 2 Feb 1923 Hasselt, 4 Sivan 5683 #11 1st marriage 2nd marriage, daughter of Jacob Jacobson and Saartje Isaac Hartogs  1)-5)

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (76)21 in tweede huwelijk van hem. Zij was de dochter van (76)10 en de zuster van (76)03

Laatst bijgewerkt 2010/11/25