Een ongetrouwde juffrouw (?) Mindele dochter van Raphael

De Bruin, al haar dagen was zij

Bezig met het uitvoeren van de geboden en goedertierendheid

En met vrijgevigheid, zij werd geboren in het jaar 5586

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op

2 Adar 5659

T N Ts B H 

Overlijden:-

Akte #5 Hardenberg Stad 13-02-1899

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 11 uur namiddag

(Dit uur was zaterdagavond en  vlg. de Joodse kalender de volgende dag=2 Adar 5659(zondag)

Noch in de tafels noch onder de geboorteaktes bij Family Search konden haar exacte geboortegegevens worden opgespoord.

In de Noordelijke Database bij Akevoth zijn haar geboortedetails 1825 Hardenberg Stad, een jaar dat overeenkomt met haar leeftijd bij overlijden.