5408

Terug naar lijst

5408

Code

(74)10

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jong, de

Voornaam

Joseph

Patronym

Joseef z.v. Yitschak

Partner

Rebekka(Rebecka)-Betje Menk, van(Menck, van)

Ouders

Isak Mozes de Jong & Frouke Beerends de Vries

Geboortedatum

7-8-1818

Geboortedatum Hebr

5 Av 5578

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

25-10-1898(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

10 Cheshvan 5659

Overlijdensplaats

Harderwijk

Begraafplaats

Harderwijk

Begraafdatum

27-10-1898//11 Cheashvan 5659

Grafsteen tekst

Jozef de Jong

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש תם וישר ה"ה כ' יוסף בן כ' יצחק דע יונך ושם אמו פרומט נפטר ביום ד' י' מרחשון ונקבר י"א בו תרנ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een ingetogen en rechtschapen man Dit is de geeerde Joseef zoon van de geeerde Jitschak de Jong En de naam van zijn moeder was Frommet Hij overleed op woensdag 10 Marchesjwan En werd begraven op 11 van die maand [in het jaar] 5659 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag avond na invallen van 10 Marcheshvan 5659 = 26 oktober 1898(woensdag). Begraven: donderdag 11 Marcheshvan 5659 = 27 oktober 1898

Onderzoek 1

Geboorteakte Leeuwarden, 1818
Aangiftedatum 15 augustus 1818, blad nr. 169
Joseph de Jong, geboren 7 augustus 1818
Zoon van Isak Mozes de Jong en Froukje Beerends de Vries

[Bron:-Tresoar]

Detail resultaat: (Partner)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4377
Gemeente: Harderwijk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 112
Aangiftedatum: 26-10-1898
Overledene    Jozeph de Jong
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 25-10-1898
Overlijdensplaats: Harderwijk
Vader    Isak Mozes de Jong
Moeder    Frouke Beerends de Vries
Partner    Rebecka van Menk
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie    geboortepl: Leeuwarden; oud 80 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (74)09 en de vader van (74)50

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4452
Gemeente: Harderwijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 26
Datum: 10-08-1853
Bruidegom     Joseph de Jong
Leeftijd: 34
Geboorteplaats: Leeuwarden
Bruid     Betjen van Menk
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Harderwijk
Vader bruidegom     Isak Mozes de Jong
Moeder bruidegom     Frouke Beerends de Vries
Vader bruid     Salomon van Menk
Moeder bruid     Sara Simon Levie Brandes
Nadere informatie     beroep bg.: kleermaker; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: vleeschhouwer; beroep moeder bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2009/08/31