Code (74)14

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Cohen

Voornaam Sodik

Patronym Tsadok z.v. Yehuda ha-Cohen

Partner Martha Brandes

Ouders Levij Meijer Cohen & Kaatje Sodik Salomon Marcus

Geboortedatum 1820

Geboorteplaats Zutphen

Overlijdensdatum 8-2-1892

Overlijdensdatum Hebr 11 Shevat 5652

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ צדוק בן כ"ה יהוד' הכהן ושם אמו חי' מת יום י"א שבט תרנ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Tsadok Zoon van de geeerde heer Jehoed[a] HaCohen En de naam van zijn moeder was Chay[a] Overleden op 11 Shevat 5652 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: maandagavond 8 februari 1892, na zonsondergang, na invallen van 11 Sjevat 5652 9 februari 1892, de Joodse dag die de dinsdag daarop volgende tot zonsondergang verder verliep. Op te merken zijn de in de priesterzegen opgeheven handen van de Cohen op de steen. Opvallend is het 2 X weglaten van de ltter heh-om met de daaraan grenzende letter(s) het weergeven van Gods naam te vermijden. Sodik is de Jiddische vorm van Sadok(Tsadok).

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4378 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 55 Aangiftedatum: 09-02-1892 Overledene     Sodik Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 08-02-1892 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Levij Meijer Cohen Moeder     Kaatje Sodik Salomon Marcus Partner     Martha Brandes Relatie: weduwnaar Nadere informatie     geboortepl: Zutphen; oud 72 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld Sodik is de Jiddische vorm van Sadok(Tsadok).

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (74)57 Hij was een broer van (74)63 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4453 Gemeente: Harderwijk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 2 Datum: 09-01-1850 Bruidegom     Sodik Cohen Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Zutphen Bruid     Martha Brandes Leeftijd: 33 Geboorteplaats: Harderwijk Vader bruidegom     Levij Meijer Cohen Moeder bruidegom     Kaatje Sodik Salomon Marcus Vader bruid     Klaas Simon Levie Brandes Moeder bruid     Claartje de Jongh Nadere informatie     beroep bg.: verwer; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep Vermoedelijk was hij de zoon van Isaak Cohen, die omstreeks 1810 chazzan was te Zutphen en toen 35 jaar was. [Hans Kooger-Het Oude Volk-pag.271]

Laatst bijgewerkt 2009/08/24