Code (70)09

Photo front

Completed

Grade 5

Last name Maas

First name Karel(Gerson)

Patronym Gershon z.v. Nathan

Partner Anna Eichenwald

Parents Nathan Maas & Sara Wolfsheimer

Birth date 20-05-1891

Birth date Hebr 12 Iyar 5651

Birth place Groenlo

Death date 07-12-1962

Death date Hebr 10 Kislev 5723

Death place Groenlo

Cemetery Groenlo

Burial date 10-12-1962//13 Kislev 5723

Gravestone text Hier Rusten KAREL MAAS  Geb.te Groenlo 20 Mei 5651  Overl.te Groenlo 7 Dec.5723

Gravestone text Hebr הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"נ  ר' גרשון בן ר' נתן מאאס ושם אמו שרה נפטר בשם טוב ערב ש"ק ויצא י' כסלו תשכ"ג ונקבר בכבוד גדול ביום ב' בו ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew הנאהבים... הפסוק נלקח מספר שמואל ב' פרק א פסוק כג יום ב' בו הכונה היא ליום שני ולא לתאריך

Translation Hebrew text De beminden en lieflijken, waren in leven en sterven niet gescheiden* Hier rust De heer Gershon zoon van de heer Nathan Maas en de naam van zijn moeder was Sara Hij overleed in goede naam op de vooravond van de Heilige Shabbat Parashat Wayetsee op de 10e Kislev 5723 en hij werd begraven met grote eer op de maandag daarop T.N.Ts.B.H.

Comments on translation *2 Samuel 1:23

Research 1 Geboortegegevens geverifieerd vlg. Bevolkingsregister Groenlo:- http://www.achterhoeksarchief.nl/index.php/bevolkingsregister Zie ook de Mogendorff stamboom in de collectie familie stambomen bij Akevoth

Research 2 Hij was de echtgenoot van (70)09a Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9100 Gemeente: Neede Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 22 Datum: 12-08-1915 Bruidegom     Gerson Maas Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Groenlo Bruid     Antje Eichenwald Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Neede Vader bruidegom     Nathan Maas Moeder bruidegom     Sara Wolfsheimer Vader bruid     Meijer Eichenwald Moeder bruid     Diena Franken Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep Het schijnt, dat  Karel/Gershon en Philip Maas, die broers waren, met zusters Eichenwald uit Neede trouwden (zie opm. bij steen (70)04)

Last updated 2011/02/23