Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5426

(70)12
4
Heijmans(Hijmans)
Israel
Eliezer Moshe z.v.Chaim
Jette Isaac Daniel Kleijn
Hijman Jacob Hijmans & Roosje Meijer
1789
Groenlo
18-04-1851
17 Nissan 5611
Groenlo
Groenlo
20-04-1851//19 Nissan1851
Vermoedelijk is er geen Nederlandse tekst
........
הוגי תורת אליעזר ב"ר משה
ה"ה החבר אליעזר משה בן ר' חיים ז"ל
נפטר בשם טוב בש"ק י"ז ניסן ונקבר בכבוד
גדול יום ב' י"ט בו בשנת נצר מטעיו

חלקים של המצבה לא ניתנים לקריאה בבירור.

החלקים שניתן לקרוא ביחד איפשרו  עם זאת לזהות את הנפטר ולהשלים את כל הפרטים החסרים


חלקים של המצבה לא ניתנים לקריאה בבירור.

החלקים שניתן לקרוא ביחד איפשרו  עם זאת לזהות את הנפטר ולהשלים את כל הפרטים החסרים
השורה התחתונה קריאה רק בחלקה.

השורה הזאת כוללת את הגמטריה של שנת הפטירה כאשר המלים הקריאות בבירור הינן:-
נצר מטעיו
אין ספק שהמילים הללו לקוחות מישיעהו פרק ס פסוק כ"א
שבשלמותו הינו:-
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו(או מטעי) מעשה ידי להתפאר.
הבעיה היא שהמילים הקריאות "נצר מטעיו" לבדן אינן נותנות את הערך הנומרי של שנת הפטירה ונראה שחלק נוסף של השורה בא להשלים את זה.
מאחר שאין אפשרות לפענח את החלק הנותר לא ברור אם ההשלמה הגמטרית מקורה בפסוק הנדון מתוך ספר ישעיהו או ממקור אחר שלא ניתן היה לברר מה הוא

 

 

......
Een diepe denker over Gods Leer-Eli'ezer de zoon van de heer Moshe
Deze is de chaveer Eliezer Moshe zoon van Chaim zijn herinnering zij tot zegen
Hij overleed in goede naam op de Heilige Shabbath 17 Nissan en werd begraven met grote eer op maandag de 19e daarvan in het jaar "een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen"
Hij overleed op vrijdagavond na ingang van de Shabbath.

Gedeeltes van de tekst zijn onleesbaar.
Deze gedeeltelijke gegevens tezamen maakten de volle identificatie van de overledene mogelijk en aanvulling van alle details.

De laatste regel dient de gematria (letterwaarde) van het jaar van overlijden aan te geven, waarvan slechts de volgende woorden duidelijk te ontcijferen zijn:-נצר מטעיו
"een spruit mijner/zijner plantingen"

Er bestaat geen twijfel dat deze woorden ontleend zijn aan Jesaja, hoofdstuk 60, vers 21, waarvan de volle vertaling is (volgens de Statenbijbel):-


En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde.

ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו(או מטעי) מעשה ידי להתפאר.

Het probleem is dat de leesbare woorden "נצר מטעיו" = een spruit Mijner(Zijner) plantingen op zichzelf niet de numerieke waarde geven van het overlijdensjaar en mag het verondersteld worden dat een ander gedeelte van het vers deze numerieke waarde aanvult.Aangezien dit gedeelte niet te ontcijferen valt, is het niet duidelijk of deze aanvulling ook ontleend is aan het genoemde vers Jesaja 60:21 of uit een andere bron komt, die niet kon worden vastgesteld.

 



Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5442
Gemeente: Groenlo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 20-04-1851
Overledene     Israel Hijmans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-04-1851
Overlijdensplaats: Groenlo
Vader     Hijman Jacob Hijmans
Moeder     Roosje Meijer
Partner     Jette Isaac Daniels Kleijn
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie     dooppl: Groenlo; oud 62 jaar; beroep overl.: winkelier; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Het bevolkingsregister van Groenlo op http://www.achterhoeksarchief.nl/ geeft slechts geboortejaar en geen exacte geboortedatum weer.


 
Hij is de echtgenoot van (70)13
Hij is de vader van (70)23
Hij is de broer van  (70)28, (70)47 & (70)49

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4569
Gemeente: Groenlo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 15
Datum: 30-09-1817
Bruidegom     Israel Hijmans
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: (Groenlo)
Bruid     Jette Isaac Daniels Kleijn
Leeftijd: 18
Geboorteplaats: (Haaksbergen)
Vader bruidegom     Hijman Jacob Hijmans
Moeder bruidegom     Roosje Meijer
Vader bruid     Isaac Daniels Kleijn
Moeder bruid     Helena Bendix
Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld
2011/06/03