Het Stenen Archief - Only completed research

[5444]

(71)10
5
Kamp
Esther
Esther d.v. Alexander ha-Cohen
Coopman
Charles Coopman
Alexander Kamp & Helena Hermans (zie opmerking)
01-05-1833
12 Iyar 5593
Wollersheim (Berg) (Duitsland)
06-03-1913
27 Adar I 5673
Gulpen
Gulpen
09-03-1913//30 Adar I 5673
Hier rust 
onze dierbare moeder Esther Kamp 
geliefde echtgenoote van Carel Koopman 
in den ouderdom van 79 jaren 
Gulpen 27 Adar 1 5673 
פ"ט
אשה טובה אסתר
 בת ר' אלכסנדר הכהן
 עלתה למרום
 ביום כפור קטן בחדש אדר ב
 ונקברה ביום א' דראש חדש
 שנת תרע"נ לפ"ק 
ת נ צ ב ה
יום כפור קטן הוא ערב ראש חודש, שמונה פעמים בשנה יש יום כפור קטן מלבד בראשי חודשים של חשון,טבת, אייר ותשרי

במקרה הנדון מאחר שערב ראש חודש חל בשבת  יום שאין בו צמים וגם ביום לפני כן
 ערב ש"ק אין צמים הוקדם יום כפור קטן ליום חמישי שזה אכן
יום הפטירה בפועל שבו קוים המנהג של יום כיפור קטן לאדר ב
Hier is geborgen
een goede vrouw Ester 
dochter van de heer Alexander de Cohen, 
die naar de Hemel opsteeg op de Jom Kipoer Katan dag van de maand Adar B
en begraven werd op de 1e Nieuwemaansdag (Rosh Chodesh) 
van het jaar 5673. 

T.N.Ts.B.H.
8 keer per jaar is er een "Yom Kippur Katan" (een "kleine" Verzoensdag) op de vooravond van de nieuwe maand, met uitzondering van de maanden Cheshvan, Teveth, Iyar & Tishri.

In dit geval werd de "kleine verzoendag" aanmerkelijk vervroegd naar donderdag, omdat Rosh Chodesh Adar II weliswaar op zondag viel, en de vooravond daarvan dus op Shabbath viel , waarop niet gevast wordt, terwijl ook op de vooravond van Shabbath (vrijdag) niet wordt gevast.

De verwijzing op de steen naar "de kleine verzoensdag" van Adar II is daarom juist, ondanks dat deze reeds op 27 Adar I viel.

Bron: geboortegegevens uit de huwelijkse bijlagen. 

In de overlijdensakte wordt de moeder Helena Michiels genoemd.

 

Familysearch digitaal overlijden Gulpen 07-03-1913 nr. 8 image 6.

 

Overlijdensakte Kamp, Ester, 06-03-1913
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 8
Aktedatum: 07-03-1913
Gemeente: Gulpen
Overlijdensdatum: 06-03-1913
Overlijdensplaats: Gulpen
Overledene: Kamp, Ester
Voornaam:  Ester 
Achternaam:  Kamp 
Geboorteplaats:  Berg (Duitsland) 
Leeftijd:  79 
Geslacht:  v 
Partner: Koopman, Karel
Vader: Kamp, Alexander
Moeder: Michiels, Helena
Toegangsnummer: 12.034 Burgerlijke Stand in Limburg: Gulpen
Inventarisnummer: 32
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 3 uur namiddag
 
 

 

 

Echtgenote van (71)11.

 

Familysearch digitaal huwelijk Gulpen 06-12-1858 nr. 18 image 395.

 

Huwelijksakte Coopman, Charles en Kamp, Esther, 06-12-1858
Soort akte: Huwelijksakte
Aktedatum: 06-12-1858
Aktenummer: 18
Huwelijksdatum: 06-12-1858
Huwelijksplaats: Gulpen
Bruidegom: Coopman, Charles
Bruid: Kamp, Esther
Voornaam:  Esther 
Achternaam:  Kamp 
Geboortedatum:  01-05-1833 
Geboorteplaats:  Wollesheim in Pruissen 
Beroep:  Dienstmaagd 
Leeftijd:  25 
Vader bruidegom: Coopman, Leonard
Moeder bruidegom: Sterneveld, Sibille
Vader bruid: Kamp, Alexander
Moeder bruid: Hermans, Helena
Opmerkingen: Wdnr van Sophia Maijer
Gemeente: Gulpen
Toegangsnummer: 12.034 Burgerlijke Stand in Limburg: Gulpen
Inventarisnummer: 23
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 
 


      

2016/05/29
bnnch