Het Stenen Archief - Only completed research

[5452]

(71)19
3
Straus(ch)
Rosina
Fogel d.v. Michael
Heuman
Hysoon (Abraham) Heuman
Ca.1781
Gauersheim (Duitsland)
09-12-1862
17 Kislev 5623
Gulpen
Gulpen
11-12-1862//19 Kislev 5623
Rosina Heumann
Geboren Straus 
Oud 81 jaren
פ"ט
 האשה החשובה ויקרה מ' פאגעל בת
 מיכאל אשת חיים הלוי מנורסהיים
 שמתה בת פ"א שנה ביום ג' י"ז כסלו
 ונקברה ביום ה' י"ט בו תרכ"ג לפ"ק
 ובנה לה משה בנה הנפש הזאת על קברה
 ת נ צ ב ה
Hier is geborgen 
De belangrijke en dierbare vrouw, mevrouw Fogel dochter van 
Michael, de vrouw van Chaim de Leviet uit Gorsheim, 
die in de leeftijd van 81 jaar overleed op dinsdag 17 Kislev, 
En begraven werd op donderdag de 19e daarvan 5623 
en haar zoon Moshe bouwde voor haar dit gedenkteken. 
T.N.Ts.B.H.
Mossel 4/5: Ik zou het laten bij gedenkteken (zonder voor haar ziel, en zonder deze steen op haar graf). Alkalai's woordenboek geeft als vertaling voor נפש ook monument, tomb. Alhoewel ik niet weet waarop dat berust, vertrouw ik, dat dat juist is.
BN-Dat is destijds zo veranderd (06-09-2016)

Familysearch digitaal overlijden Gulpen 09-12-1862 nr. 43 image 678 overleden 5 uur in de namiddag.

 

Overlijdensakte Strausch, Rosina, 09-12-1862 
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 43
Aktedatum: 09-12-1862
Gemeente: Gulpen
Overlijdensdatum: 09-12-1862
Overlijdensplaats: Gulpen
Overledene: Strausch, Rosina
Voornaam:  Rosina 
Achternaam:  Strausch 
Geboorteplaats:  Gauersheim (Bayern Duitsland) 
Leeftijd:  81 
Geslacht:  v 
Partner: Heuman, Hyzoon
Vader: NN, NN
Moeder: NN, NN
Toegangsnummer: 12.034 Burgerlijke Stand in Limburg: Gulpen
Inventarisnummer: 29
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

 

Waarbij aangetekend dat zijn eigennaam Abraham op de akte geheel niet genoemd is.

 

Zij was de moeder van (71)09.

 

Aanvullende details:

 

Overlijdensakte dochter Heumann, Rosina, 30-03-1877 
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 8
Aktedatum: 31-03-1877
Gemeente: Gulpen
Overlijdensdatum: 30-03-1877
Overlijdensplaats: Gulpen
Overledene: Heumann, Rosina
Voornaam:  Rosina 
Achternaam:  Heumann 
Geboorteplaats:  Gauersheim (Bayern Duitsland) 
Leeftijd:  64 
Geslacht:  v 
Partner: Weinhausen, Hertz
Vader: Heumann, Herman
Moeder: Strauss, Rosina
Toegangsnummer: 12.034 Burgerlijke Stand in Limburg: Gulpen
Inventarisnummer: 30
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 
 
 

 

2017/04/24
Lejeune2011