Familysearch digitaal Sittard geboorte 03-06-1819 nr. 82 image 319.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Inventarisnr: 11
Gemeente: Sittard
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 82
Aangiftedatum: 03-06-1819
Kind Judite Egger
Geslacht: V
Geboortedatum: 03-06-1819
Vader Daniel Egger
Moeder Frederika Susmann

Familysearch digitaal Stokkem (Belgie) overlijden 03-07-1891 nr. 47 image 83 (overleden om vier id namiddag).Hier wordt zij genoemd Jetta. Schoonzoon Simon Pots doet de aangifte. Vader Daniel wordt hier genoemd Salomon Egger.
    

Kleindochter van (32)85.

Familysearch digitaal Sittard huwelijk 05-09-1843 nr. 26 image 103.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.103
Inventarisnr: 56
Gemeente: Sittard
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 05-09-1843
Bruidegom Joannes Zondervan
Geboortedatum: 11-11-1821
Geboorteplaats: Stein
Bruid Judith Eggen
Geboorteplaats: Sittard
Vader bruidegom Moses Heijman Zondervan
Moeder bruidegom Maria Anna Goudsteen
Vader bruid Daniel Eggen
Moeder bruid Frederica Susman
Nadere informatie  >

Kinderen van Jonas en Judith:

1) Frederika Zondervan geb. 20-02-1845 Maastricht tr. Simon Levi Pots 07-02-1873 Sittard.

2) Heijman Zondervan geb. 20-06-1848 Mechelen ad Maas (Belgie) overl. 05-03-1864 Sittard.

Bron bevolkingsregister Sittard 1880-1900 T-Z image 297: Jonas Zondervan overlijdt 18-04-1881 Sittard. Een nicht van Judith Egger, Henriette Egger geb. 11-03-1865 Parijs (Frankrijk) komt in Juli 1885 bij haar nicht wonen in Sittard. In 1885 verhuist Judith naar Stokkem (Belgie) en haar nicht vertrekt naar Brussel (Belgie). 

De combinatie Daniel/Gedalya komt in de dB van Amsterdamse Ashkenazim van Akevoth 29 keer voor,
en gezegd kan worden, dat Daniel daar de standaardvertaling van Gedalya is.

De combinatie Re'oewen-Gedalya is bij de samensteller van deze DB  niet bekend; het kan natuurlijk zijn, volgens hem, dat Re'oewen een latere toevoeging aan de voornaam is.

Wat betreft Gita: de normale vertaling daarvoor is Judith of Grietje.

In genoemde dB komt echter toch 2 keer de combinatie
Henriette/Gittele of Henriette/Gitche voor. en dat maakt het onderhavige namencombinatie dus wel aannemelijk.

Natuurlijk gaat Henriette in het algemeen samen met Jetta, Jetche en Jent.

Dit alles in aanmerking genomen, wordt het zeer annemelijk,
dat, ondanks de extreme verschillen in de benamingen, in het onderhavige geval toch sprake is van een en dezelfde persoon.