Code (87)23

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Oostra

Voornaam Abraham

Patronym Yitschak Avraham z.v. Itsiek

Ouders Isaac Jacob Oostra & Rachel Mozes du Mosch

Geboortedatum circa 1804

Geboorteplaats Medemblik

Overlijdensdatum 27-01-1856

Overlijdensdatum Hebr 21 Shevat 5616

Overlijdensplaats Medemblik

Begraafplaats Medemblik

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr ואברהם שב למקמו אשריך ואשרי יולדתך בגן עדן יעשו חופתך רם על רמים חשק נשמתך הלכת ביושר כל ימיך מרובים בטוב כל דרכיך כ' יצחק אברהם בכ"ה איצק אהסטרא ז"ל נפטר יום א"ך שבט שנת ו'ב'ח'ר'ת' בחיים לפ"ק תמ"ך

Commentaar op Hebr. סכום האותיות המודגשות הוא 616 שהיא שנת תרט"ז

Vertaling Hebr. tekst En Avraham keerde naar zijn plaats terug (1) Gelukkig ben jij en gelukkig was zij die jou baarde In de hof van Eden zal men jouw huwelijks baldakijn maken Naar het allerhoogste verlangde je ziel Je wandelde in rechtschapenheid al je dagen Overdadig goed waren al je wegen (2) De ge'eerde Yitschak Avraham zoon van de ge'eerde heer Itsiek Oostra - zijn nagedachtenis zij tot zegen - overleden op 21 (3) Shevat van het jaar "kies dan het leven" (4) Hij ruste in ere (5)

Commentaar op vertaling (1) Genesis 18:33. (2) De regels 2 t/m 6 rijmen op elkaar. De beginletters vormen de naam Avraham. (3) Geschreven als "ach", (de letters in omgekeerde volgorde) misschien op te vatten als de afkorting van "betrouwbaar mens". (4) Deuteronomium 30:19, ook te vertalen als "en jij hebt het leven gekozen." De gemarkeerde letters hebben de waarde 616. Overleden: zondagavond 27 januari 1856, na zonsondergang, de Joodse dag 21 Shevat 5616 (maandag) was toen al ingevallen (5) Naar Jesaja 11:10.

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Overlijden  Archieflocatie  Noord-Hollands Archief  Algemeen  Gemeente: Medemblik Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 8 Aangiftedatum: 18-01-1856  Overledene Abraham Isaac Oostra Geslacht: M Overlijdensdatum: 27-01-1856 Leeftijd: 52 Overlijdensplaats: Medemblik  Vader Isaac Jacobs Oostra  Moeder Rachel Mozes du Mosch  Partner  Nadere informatie  geboortepl.:Medemblik

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (87)08 & (87)22 Hij was de broer van (87)18 Vermoedelijk bleef hij ongehuwd

Laatst bijgewerkt 2010/12/22