Code (178)350202

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Jonas Levi

Voornaam Hendeltje (Endeltie)

Patronym Hindele d.v. Jonathan Levi

Ouders Jonas Izaak Levi & Feitje Davids

Geboortedatum 1798

Geboorteplaats Appingedam

Overlijdensdatum 13-08-1808

Overlijdensdatum Hebr 20 Av 5568

Overlijdensplaats Appingedam

Begraafplaats Appingedam

Begraafdatum 14-08-1808//21 Av 5568

Grafsteen tekst Geen Nederlandse tekst. De steen is afgebroken waardoor een gedeelte van de tekst er niet meer is.

Grafsteen tekst Hebr הילדה הינדלא בת יונתן לוי נפטרה בש"ק ונקברת ביום א כ"א אב תקס"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst het meisje...... Hindele dochter van ...... Jonatan Levi, overleden  Op de Heilige Shabbath en begraven op  Zondag 21 Av 5568 T N T s B H

Commentaar op vertaling De tekst is slechts gedeeltelijk aanwezig omdat de steen afgebroken is.

Onderzoek 1 Bron: Registraties vóór 1811 - Begraafakte Archieflocatie: Groninger Archief Gemeente: Appingedam Archiefnr: 124 Inventarisnr: 21 Blad: 48 Kind: Endeltie Jonas Geslacht: V Leeftijd: 10 jaar Vader: Jonas Levius Moeder: Vogeltie David Datum van overlijden: 13-08-1808 Plaats van overlijden: Appingedam in Wijk 4, no. 106 Nadere details: "dogter van Jonas Levius en Vogeltie David nog nalaaten 4 kinderen" (image 01240021X0048) Het uur van overlijden kan niet worden vastgesteld, omdat dit in deze begraafakte niet wordt vermeld. Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2 Dochter van (178)351813 Bron: Registraties vóór 1811 Huwelijkscontract van haar zuster Gerritje Jonas Levi - 03-06-1799 Fivelingo - Register van Huwelijkscontracten Gemeente: Delfzijl Folionr: 66 Aktenr:733 Bruid: Gerritje Jonas Levi Bruidegom: Israel Joseph de Jongh Vader bruid: Jonas Izaak Levi Moeder bruid: Feitje Davids Gerritje Jonas Levi werd ook Gola Jonas Levi van der Hak of Geertruida Jonas Levi van der Hak genoemd. Zij overleed te Bolsward op 1 mei 1826, 44 jaar oud. Haar zuster Rachel Jonas Levie is overleden Groningen op 10-08-1843 Bron: Family Search Overlijden:  Stad Groningen Aktenr: 48 Overledene: Rachel Jonas Levie Leeftijd: 53 jaar Geboorteplaats: Appingedam Vader: Jonas Levie (overleden in Appingedam) Moeder: Vogelina David (overleden in Appingedam) Echtgenoot: Hartog Levie Pinto (image 155 uit 239) Haar zus werd ook Rachel Jonas Levij van der Hak genoemd.

Laatst bijgewerkt 2021/05/27

Laatst bijgewerkt door bnnch