Het Stenen Archief - Only completed research

[5589]

(86)11
5
Koppels
Grietje
Gitele d.v. Benjamin
Koppels
Benjamin Koppels & Sara Katan
5-7-1858
23 Tammoez 5618
Maassluis
27-12-1914
10 Tevet 5675
Maasluis
Maassluis
HIER RUST GRIETJE KOPPELS GEB. 23 TAMMOEZ 5618 A.M. / 5 JULI 1858 C.J. OVERL. 10 TEBETH 5675 A.M. / 27 DECEMBER 1914 C.J. Z. R. I. V.
פ"ט הבתולה גיטלא בת כ' בנימן קאפפעלס הלכה לחיי עד י' טבת תרע"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
Hier is geborgen De ongetrouwde vrouw Gitele dochter van de geachte Benjamin Koppels Zij ging naar het Eeuwige Leven op 10 Tevet 5675. T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 23 Tammoez 5618 = 5 juli 1858. Overleden: zondag 10 Tevet 5675 = 27 december 1914. De steen is ontcijferd met behulp van het boek " Joods leven in Maassluis" van : van der Hoeven en Banki ,Gemeentemuseum Maassluis 2000
Ongehuwde dochter van Benjamin Koppels & Sara Katan

Detail resultaat: (Kind)

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Stadsarchief Vlaardingen
Algemeen     Gemeente: Maassluis
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 71
Aangiftedatum: 07-07-1858
Kind     Grietje Koppels
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 05-07-1858
Geboorteplaats: Maassluis
Vader     Benjamin Koppels
Moeder     Sara Katan

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Stadsarchief Vlaardingen
Algemeen     Gemeente: Maassluis
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 109
Aangiftedatum: 29-12-1914
Overledene     Grietje Koppels
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-12-1914
Leeftijd: 56
Overlijdensplaats: Maassluis
Vader     Benjamin Koppels
Moeder     Sara Katan

Zij was de zuster van (86)09
2009/07/10