Het Stenen Archief - Only completed research

[55907]

(178)351004
5
Bamberger
Leentje Hartogs
Lea d.v. Naftali
Cohen
Levi Mozes Cohen
Hartog Mozes Bamberger & Judikje Benjamins Velleman
09-06-1801
28 Sivan 5561
Loppersum
31-10-1852
18 Cheshvan 5613
Loppersum
Appingedam
04-11-1852//22 Cheshvan 5613
ושמה קברתי את לאה
פ"ט
אשת חיל יראת ה
צנועה וחסודה מרת
לאה בת כ נפתלי אשת 
ליב בן משה הכהן
מכפר לאפפערסום
הלכה לעולמה יום א
ח"י מרחשון ונקברת
כ בו שנת תרי"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה 
הפסוק העליון מבראשית מט לא ומתייחס לשמה לאה
En daar begroef ik Lea
Hier is geborgen
Een flinke  Godvrezende vrouw
Bescheiden en vroom, mevr.
Lea dochter van de ge'eerde Naftali, de vrouw van
Leib de zoon van Moshe ha-Cohen
Uit het dorp Loppersum
Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op zondag
18 Marcheshvan en werd begraven op de 22ste van het jaar 5613

T N Ts B H 

De bovenspreuk is uit Genesis 49:31 en gekozen vanwege haar naam Lea.


Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Loppersum
Datum van aangifte: 01-11-1852
Aktenr:
Overledene: Leentje Hartog Bambergen
Geslacht: V
Leeftijd: ruim 51 jaar
Beroep: koopvrouw
Overlijdensdatum: 31-10-1852
Woonplaats: Loppersum
Overlijdensplaats: Loppersum
Vader: Hartog Mozes Bamberger, slager, overleden in Loppersum
Moeder: Judiktje Velleman, overleden in Loppersum
Echtgenoot: Levie Mozes Cohen, slager
Uur van overlijden: 's morgens om zeven uur
(image 254 uit 482)
Zij is een dochter van (178)350701 en  (178)350810, echtgenote van (178)351211, en moeder van [Loppersum] (85)11, (85)19 en (85)22, [Winschoten] (47)107 en [Beilen] (5)13a, moeder van [Loppersum (Molenweg)] (220)11, zus van (220)05, en grootmoeder van (220)16, 17, 19, 20 en 22.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk
Gemeente: Loppersum
Aktenr: 9
Datum: 22-05-1823
Bruidegom: Leevi Mozes Cohen
Leeftijd: 25 jaar
Geboorteplaats: Wildervank
Woonplaats: Loppersum
Beroep: Vleeschhouwer
Bruid: Leentje Hartogs Bamberger
Leeftijd: 21 jaar
Geboorteplaats: Loppersum
Woonplaats: Loppersum
Vader bruidegom: Mozes Hartog, overleden, vleeschhouwer in Veendam
Moeder bruidegom: Frouke Markus, wonende te Veendam
Vader bruid: Hartog Mozes Bamberger
Moeder bruid: Judikje Benjamins Vellema
Nadere bijzonderheden: bruidegom was weduwnaar van Leentje Mozes Grondsvelt, overleden in Loppersum.
Ouders van de bruid waren beiden vleeschhouwers in Loppersum.
(image LOPR1823HU0017)

Bron: Family Search - Huwelijkse Bijlagen - 22-05-1823 
(image 178 uit 571)
Gemeente: Loppersum
De leeftijd van haar echtgenoot werd bepaald aan de hand van een extract uit het besnijdenisboek van wijlen Mozes Izaks van Huiden:
"op den 20 April 1798 te Veendam is besneeden een zoon van Mozes Hartogs Cohen en Frouken Markus welken daar bij de naam heeft ontvangen van Leevij".
Op zijn Militie Certificaat wordt zijn geboortedatum echter vermeld als 28 April 1798.
Leentje kan geen geboorteakte produceren, "aangezien van den tijd harer geboorte, zijnde zij van den joodschen Godsdienst, in geen register hoegenaamd eenige melding was gemaakt, dat zij over zulks eene act van bekendheid wilden doen opmaken, waartoe zij een genoegzaam aantal van personen had mede gebragt". 
Met behulp van zeven bevoegde personen uit Loppersum die haar ouders heel goed kenden, wordt haar geboortedatum op "den negenden Junij van den jaren Een duizend acht honderd en een" vastgesteld.

Aanvullende informatie:
Haar broer Mozes Hartog Bamberger is op 19-07-1879 overleden in Loppersum. Hij werd begraven op de oude Joodse begraafplaats in Loppersum die slechts van 1863-1886 in gebruik was. Van de 23 personen die daar liggen, zijn echter geen stenen meer. 
Op 10 juni 2013 werd echter in de aanwezigheid van Opperrabbijn B.Jacobs een monument onthuld met hun namen, en datums van geboorte en overlijden. (Zie hiervoor begraafplaats Loppersum-Molenweg (220).)

Haar dochter Betje Cohen is op 05-10-1877 overleden in Loppersum op 47-jarige leeftijd.

In DE JOODSE BEGRAAFPLAATSEN IN DE PROVINCIE GRONINGEN wijst Han Lettinck op de gevleugelde zandloper op haar steen, waarvan ze de betekenis als volgt uitlegt: "Het leven vervliegt. Soms voorzien van vleugels, links die van een duif (de dag), rechts die van een vleermuis (de nacht)."
2021/06/18
bnnch