פ"ט

גיטלה בת ר

יהודה אשת

אלחנן הכהן

נפטר ביום ד

כ"ו שבט

תרל"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Gittele dochter van de heer

Yehuda, de vrouw van

Elchanan ha-Cohen

Overleden * op woensdag

26 Shevat

5638

T N Ts B H 

Gemeente: Appingedam

Datum van aangfite: 30-01-1878

Aktenr: 7

Overledene: Geertruida Levie Swabe

Geslacht: V

Datum van overlijden: 30-01-1878

Woonplaats: Appingedam

Geboorteplaats: Oude Pekela

Leeftijd: 77 jaar

Vader: Levie Lazarus Swabe, overleden

Moeder: Elina Mozes, overleden

Echtgenoot: Elias Levie Cohen, wonende in Appingedam

Nadere bijzonderheden:

Aangifte werd gedaan door Meijer Mozes Bamberger (45 jaar, vleeschhouwer), haar schoonzoon, en David Wagenaar (60 jaar, leeraar)

Uur van overlijden des morgens te zes uur

Geboorte:-voor opmerkingen en details zie Onderzoek 2.

Bron: Family Search - Huwelijkse Bijlagen voor huwelijk op 15-02-1825 (image 281 uit 383)

Gemeente: Oude Pekela

"Gudeltje Levij Swabe, dochter van wijlen Levij Lazarus en wijlen Elle Mozes", wonende te Oude Pekela, kon "de tijd harer geboorte" niet produceren, "als zijnde zulks als tot de Israëlitische gezindheid behorende, in geen register ingeschreven". Ze heeft een Akte van Bekendheid nodig en brengt hiervoor zeven getuigen mee (onder wie de 65-jarige Fijke Elias Berlijn, haar toekomstige schoonmoeder), die verklaren te weten dat Gudeltje Levij Swabe "in de maand Februarij des jaars achttien honderd een, te Oude Pekela, is geboren". Fijke Elias Berlijn is een van de drie personen die verklaren niet te kunnen schrijven.

Twee documenten bevestigen dat haar ouders in Oude Pekela overleden zijn: Elle Mozes op donderdag 03-03-1818 op 54-jarige leeftijd en Levij Lazarus Swabe op donderdag 06-05-1824.