Het Stenen Archief - Only completed research

[55925]

(178)351213
5
Neerduin
Frosina
Fromet d.v. David
David Neerduin & Fokelina Elberg
01-04-1905
25 Adar II 5665
Godlinze (gemeente Bierum)
27-08-1905
26 Av 5665
Godlinze (gemeente Bierum)
Appingedam
F. Neerduin

De onderkant van de steen is bedekt of beschadigd, waardoor de naam niet helemaal goed leesbaar is.
פ"נ
הילדה 
פרומט בת
דוד מתה
כ"ו מנחם
תרס"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Menachem=Menachem Av=de treurmaand Av, waarin op 9 Av de vastendag is ter herinnering  aan de verwoesting van beide tempels in Jeruzalem iop die dag.Menachem= Trooster.
Hier Rust
Het meisje
Frommet dochter van
David, overleden
26 Menachem
5665

T N Ts B H 
Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte
Gemeente: Bierum
Datum van aangifte: 01-04-1905
Aktenr: 37
Kind: Frosina
Geslacht: F
Datum van geboorte: 01-04-1905
Plaats van geboorte: Godlinze
Vader: David Neerduin (koopman)
Leeftijd: 35 jaar
Moeder: Fokelina Elberg
Uur van geboorte: des voormiddags te twee uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Bierum
Datum van aangifte: 28-08-1905
Aktenr: 24
Overledene: Frosina Neerduin
Leeftijd: 4 maanden
Datum van overlijden: 27-08-1905
Plaats van overlijden: Godlinze
Geboorteplaats: Godlinze
Vader: David Neerduin (slager), wonende te Godlinze
Moeder: Fokelina Elberg, wonende te Godlinze
Uur van overlijden: des namiddags te vier uur
Zij was een zusje van (178)351513 en (178)351516), en een kleindochter van (178)351423 en (178)351524, en een nichtje van (178)351427).

Er was nog eerder een tweeling geboren op 31-03-1903: Betje die maar 1 dag heeft geleefd en op 02-04-1903 is overleden, en Geertje die twee dagen heeft geleefd en op 03-04-1903 is overleden.

Haar moeder Fokelina Elberg is op 28-08-1869 geboren in Groningen en op 20 maart 1943 in Sobibor vermoord.
Zij was toen al weduwe van David Neerduin die op 23-08-1938 overleden is in Opwierde (Gemeente Appingedam, aktenr. 49).

https://www.dutchjewry.org/genealogy/leefsma/1003.shtml
Haar ouders waren volle neef en nicht: haar vader was een zoon van Salomon Neerduin en haar moeder een dochter van Bruintje Neerduin, beiden kinderen van Nathan Neerduin en Francyna Sleutelberg.

Fokelina Elberg wordt vermeld op het Joodse herdenkingsmonument vóór de synagoge in Appingedam. 
Op https://www.synagogeappingedam.nl/algemeen/families#family-66-73 staat een korte beschrijving van haar leven.


2021/06/18
bnnch