Het Stenen Archief - Only completed research

[56038]

(150)014.jpg
5
Spanjaard
Jacob Salomon
1)-Rozina Zwartz-2)- Charlotte Lehman
Salomon Jacob Spanjaard & Sara David van Gelder
26-11-1813
3 Kislev 5574
Borne
26-01-1899
15 Shevat 5659
Borne
Borne
29-01-1899//18 Shevat 5659
Hier Rust
Jacob Salomon Spanjaard
Geboren te Borne 26 Nov.1813
Overleden Aldaar 26 Jan.1899

ישר סמוך עבד את קונו
קרובים ורחוקים ברך מהונו
פ"ט
הגביר החשוב זקן ונשוא פנים
כ"ה יעקב המכונה קאפפעל
שפאניאארד
ושם אמו שרה היה ימים רבים
פרנס עדתו וממשגיחי כללות
עניני בני ישראל בארצנו
הלך לעולמו יום ה ט"ו שבט ונקבר
בכבוד גדול יום א ח"י בו תרנ"ט לפ"ק



ת נ צ ב ה 

Rechtschapen en standvastig diende hij zijn Schepper
Nabijstaanden en vreemden zegende hij met zijn vermogen
Hier is geborgen
De belangrijke notabel, oud en eerbiedwaardig
De ge'eerde heer Ya'akov die genoemd werd Koppel 
Spanjaard
En de naam van zijn moeder was Sara.Hij was voor lange tijd bestuurder van zijn gemeente en een opzichter van de algemene belangen van de
Israelieten in ons land
Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op Donderdag 15 Shevat en werd begraven met grote eer op zondag de 18e daarvan 5659

T N TS B H 
In de bovenspreuk wordt zijn naam Ja'acov gebracht als een soort acrostichon: de joed van jasjar, de 'ajin van 'awad, de koef van krowiem, de beit van beirach

Vermoedelijk was hij de afgevaardigde van de Va'ad Pekidim & Amarkalim in Borne en de inzamelaar van de giften .

Hierover:-

The Pekidim and Amarkalim (officers and treasurers) formed an international organization whose purpose was to coordinate the fundraising to support impoverished Jews in Palestine. The organization maintained close contacts with the leaders of the Jewish communities in the cities of Jerusalem, Hebron, Safed and Tiberias. 


"ons land" betekent dan niet in Nederland maar in het Heilige Land, toen Palestina.

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #82 Borne 26-11-1813
uur van geboorte 7 uur voormiddag

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #7 Borne 27-01-1899
Uur van overlijden namiddag vier en half uur.
Hij was de zoon van (150)007 & (150)008
Hij was de broer van (150)021 en (150)057.
Hij was de echtgenoot van (150)182 in eerste huwelijk en (150)015 in tweede huwelijk.
Hij was de vader van (150)069,(150)070 ,(150)072 uit zijn eerste huwelijk en van (150)089 uit zijn tweede huwelijk.

Zijn beide echtgenotes worden in de overlijdensakte genoemd.

zijn huwelijken:
1) te Oldenzaal op 22 Jun 1837: Jacob Salomon Spanjaard, uit Borne, 24 jr. en Rosina Zwartz, uit Oldenzaal, 21 jr, dochter van Isak Salomon Zwartz & Sophia Nathan. (de bruid was kennelijk een zuster van de bruidegom van Jacobs oudste zuster Bendina, die op 13 Nov 1834 te Borne huwde, 18 jr.oud met Salomon Izak Zwartz, uit Oldenzaal, 30 jr.oud)
2) te Borne op 13 Nov 1847: Jacob Salomon Spanjaard, uit Borne, 33 jr.oud en Lotte Lehman, uit Lunen (Pruissen), 30 jr.oud, dochter van David Lehman & Feile Salomon.
2018/06/24
bnnch