Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5605

(84)076
4
Wijler
Abraham
Shimshon Efraim z.v. Jehuda
Eva Levij Roos
Abraham Wijler en Scheune Levij Cats
27-03-1803
4 Nissan 5563
Winterswijk
03-04-1883
25 Adar II 5643
Lochem
Lochem

Geen Nederlandse tekst

וילך איש מבית לוי (1) 
פ"נ
רגליו דרכו בבתי תורה ותפלה
פיהו פתח בשבח והודיה ותהלה
לה' אשר על כל עלות עלה
ה"ה שמשון אפרים בן יהודה סג"ל
ווילער נפטר במלואת שמנים שנה
ביום ג' כ"ה אדר שני
שנת תרמ"ג
ת נ צ ב ה

(1) שמות פרק ב פסוק א

תאריך הפטירה הלועזי הוא 3-4-1883

Een man van het huis van Levi ging (1)
Hier Rust

zijn voeten traden in de huizen van Torah en gebed

zijn mond opende hij prijzend in dank en lof

voor de Eeuwige, die verheven is boven alle verhevenheid  (3)

dat is de heer Shimshon Efraim segal (2)

Wijler, hij overleed bij het bereiken van 80 jaar
op dinsdag 25 Adar II
van het jaar 5643

(1)- vgl. Ex. 2:1

(2)-een Leviet

(3)-vlg. Psalm  97:7


Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3721 Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 03-04-1883
Overledene Abraham Levij Wijler Geslacht: M
Overlijdensdatum: 03-04-1883
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Abraham Wijler
Moeder Scheune Levij Cats
Partner Eva Roos Relatie: echtgenoot
Nadere informatie dooppl: Winterswijk; oud 80 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld 

De hebreeuwse naam en de burgerlijke naam van zowel hem als zijn vader lopen wijd uiteen.

echtgenoot van (84)075
vader van (84)014, (84)096,(84)057 en (84)053 

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3746
Gemeente: Lochem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 9
Datum: 19-12-1833
Bruidegom Abraham Levij Wijler
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: (Winterswijk)
Bruid Eva Levij Roos
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: (Lochem)
Vader bruidegom Levij Abraham Wijler
Moeder bruidegom Scheune Levij Cats
Vader bruid  Nn Nn
Moeder bruid Rachel Levij Roos
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.:
geen beroep vermeld; beroep vader bd.: -; beroep moeder bd.: vleeshouwster 

De naam van de vader van de bruid, als NN NN aangegeven is vlg. in Family Search genoemde bronnen Izak Levij Roos.Zie ook (84)075

Hans Kooger in "Het Oude Volk"-pag.258-meldt nog "De Wijlers kwamen uit Winterswijk en Abraham Levie Wijler ging in 1803 naar Lochem".

Hij moet dus in Lochem geboren zijn, vlak nadat zijn vader zich aldaar gevestigd had.




2019/02/10
bnnch