Het Stenen Archief - Only completed research

[56052]

(150)033.jpg
3
Mulder(Muller)
Gezina (Zina) Aron
Sjeine d.v. Aharon
van Gelder
Salomon van Gelder
Aron Andries Muller(Mulder) & Juda Ruben
03-11-1794
10 Cheshvan 5555
Diepenheim
30-11-1881
8 Kislev 5642(zie opm.)
Borne
Borne
Hier Rust
Geziena van Gelder .....
Geboren te Diepenheim ......
Overleden te Borne .......
Door de slechte belichting slechts gedeeltelijk leesbaar.
פ"ט
לבניה אומנת
לבעלה סוכנת
בנים ובני בנים
על ברכיה מגדלת
מרת שינה בת אהרן
אשת ר שלמה פן גלדר
נולדה י חשון תקנ"ה
הלכה לעולמה ט כסלו תרמ"ב

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen
Voor haar kinderen een opvoedster
Voor haar man een compagnon
Kinderen en kleinkinderen
Bracht zij op haar knie'en groot
Mevrouw Sheine dochter van Aharon 
De vrouw van de heer Shlomo van Gelder
Geboren op 10 Cheshvan 5555
Zij ging naar haar Eeuwige Wereld 9 Kislev 5642

T N Ts B H 

De overlijdensdatum 9 Kislev 5642 (01-12-1881) is fout en moet zijn 
8 Kislev 5642(30-11-1881) vlg. de overlijdensakte.
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #81 Borne 01-12-1881
Uur van overlijden 4 uur namiddag.

de naam van de moeder van de overledene is de aangevers onbekend
zie echter Secund.resultaten genealogisch onderzoek.

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte Borne-#24-15-11-1815-Huw.Bijlagen
(Image 710 uit 989-Huwelijks Bijlagen Borne 1811-1817)

Zij was de echtgenote van (150)016 en de moeder van  (150)039 en (150)061
Zij is de zuster van (94)20

[Bron:-Family Search]
Huwelijk:-
Akte Borne-#24-15-11-1815-Huw.Bijlagen
(Image 710 uit 989-Huwelijks Bijlagen Borne 1811-1817)
Deze bron geeft als geboorte details opgegeven door de getuigen november 1794, de exacte datum is verder afgeleid uit de tekst van de steen.
 

De op de overlijdensakte genoemde familienaam -en ook dikwijls elders-Mulder is onjuist.Zij was een telg uit de Diepenheimse bekende Muller familie.
Ook de getuigen op de akte van bekendheid, voor zover familieleden, heten daar allen Muller.

De namen van haar ouders vlg. de Mogendorff stamboom bij Akevoth

De volgende notities hieruit nog geciteerd:-
a)-Op de huwelijksakte van haar zoon Benjamin van Gelder met Sara van Gelder is haar familienaam gespeld als MULDER.Dit is foutief.
(Zij tekende aldaar met "z a muller".)
Ook is dit de (foutieve) spelling op de overlijdensakte
van haar echtgenoot.
b)-Deze foutieve spelling (Mulder ipv Muller) door de ambtenaar is
in de overlijdensakte zowel als in de index
consequent aangehouden, zodat zij ook in
de klapper niet op de juiste plaats is geindexeerd:-

Zij staat als Geziena Aron Mulder op pag.81
van de Index Overlijden Borne 1811-1932 bij het RAO.

2018/06/24
bnnch