Code (150)039.jpg

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gelder,van

Voornaam Israel

Patronym Asscher z.v. Shlomo

Partner Anna Stofkooper

Ouders Salomon David van Gelder & Gezina Aron Muller

Geboortedatum 11-10-1823

Geboortedatum Hebr 6 Cheshvan 5584

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 11-12-1920

Overlijdensdatum Hebr 30 Kislev 5681

Overlijdensplaats Borne

Begraafplaats Borne

Grafsteen tekst Hier Rust Israel van Gelder Geb.te Borne 11 October 5584/1823 Overl.aldaar 11 December 5681/1920

Commentaar op tekst Waarom zijn naam Israel is terwijl de Hebreeuwse naam in de Hebreeuwse tekst Asscher is, is niet duidelijk geworden.

Grafsteen tekst Hebr פ"ט כ אשר בן שלמה פאן חעלדער הלך לעולמו ביום ש"ק ל כסלו שנת תרפ"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De ge'eerde Asscher zoon van Shlomo van Gelder, hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de dag van de Heilige Shabbath 30 Kislev in het jaar 5681 T N Ts B H

Commentaar op vertaling Ondanks dat dit te verwachten zou zijn,  wordt betr. zijn ovl. datum noch Chanoeka, noch Rosh Chodesj vermeld..

Onderzoek 1 [Bron:-wiewaswie.nl] Geboorte:- Akte #59 Borne 13-10-1823 [Bron:-wiewaswie.nl] Overlijden:- Akte #102 Borne 13-12-1920

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (150)016 en (150)033, en de broer van (150)061.  Hij was de echtgenoot van (150)038 en de vader van (150)142 & (150)143

Laatst bijgewerkt 2018/06/24

Laatst bijgewerkt door bnnch