Het Stenen Archief - Only completed research

[56079]

(150)071.jpg
5
Hanf
Bertha
Beile d.v. Shlomo
Spanjaard
Bernhard Spanjaard
Salomon Hanf & Friedrrike Marx
03-07-1854
7 Tamoez 5614
Witten a.d. Ruhr (Duitsland)
29-03-1926
14 Nissan 5686
Den Haag
Borne
01-04-1926//17 Nissan 5686
Hier Rust
Bertha Hanf
weduwe van
Bernard Spanjaard
Geboren te Witten a.d.Ruhr 7 Tammoez 5614//3 Juli 1854
Overleden te 's Gravenhage 14 Nissan 5686//29 Maart 1926

H.A.R.I.V.

וישב העפר אל הארץ כשהיה
והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה
פ"ט
אשה יקרה וחשובה
עטרת בעלה אם רכה לבניה
ה"ה מרת בילא בת שלמה האנף
אלמנת פינחס בן יעקב שפאניארד
ושם אמה רבקה
צמאה נפשה למנוחה ולשלום
ומצאה פדות מחיי צער בערב חג החירות
יום ב י"ד ניסן בק"ק האג
ונקברה פה בכבוד גדול יום ה י"ז ניסן תרפ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה 



En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.
een dierbare en belangrijke vrouw,
een kroon voor haar man en een zachte moeder voor haar kinderen
deze is mevrouw Beile dochter van Shlomo Hanf
weduwe van Pinchas de zoon van Ya'akov Spanjaard
en de naam van haar moeder was Rivka
haar ziel dorstte naar rust en vrede
en vond verlossing van haar leven van narigheid op de vooravond van
het Feest van de Vrijheid(Pesach)
maandag 14 Nissan in de Heilige Gemeente (van Den) Haag
en werd hier met grote eer begraven op donderdag 17 Nissan 5686

T N Ts B H 

De bovenspreuk is Prediker 12:7 (vertaling Statenbijbel)
Bron voor geboortedatum:-
wiewaswie.nl-registratie in bevolkingsregister van 's Gravenhage-
pag.1105074 (1913)

Bron voor overlijdens-en begraafgegevens:-
Delpher Kranten-Algemeen Handelsblad 30-03-1926
Zij was de echtgenote van (150)070  in tweede huwelijk van hem en de moeder van (150)075a & (150)126

[Bron:-Family Search]
Huwelijk:-
Akte #28 Borne 20-10-1875
Inschrijving van huwelijk gesloten te Witten a.d.Ruhr(Dtsl.) op 21-05-1875

Zie Ook:-http://www.stolpersteine-borne.nl/de_familie_spanjaard-2.htm
2018/06/25
bnnch