Het Stenen Archief - Only completed research

[56084]

(150)076.jpg
4
Spanjaard
Johan Isaac
Jacob Spanjaard & Olga Sara Spanjaard
28-03-1906
2 Nissan 5666
Borne
09-03-1907
23 Adar 5667
Borne
Borne
Hier Rust
JOHAN ISAAC,
zoontje van
Jacob en Olga Spanjaard
Geb.28 Maart 1906.overl.9 Maart 1907


בלינו שנינו כמו הגה
פ"נ
ילד בן שנה
אהה הודו פנה
לדאבון אבותיו
קרוביו ואהוביו
Wij brengen onze jaren door als een gedachte
Hier Rust
Een kind van een jaar
Ach, zijn luister ging heen
Tot verdriet van zijn ouders en die hem liefhadden
De Hebreeuwse tekst heeft geen enkele persoonsgegevens.
De regels zijn op rijm (2 bij 2)

Bovenspreuk is de tweede helft van Psalm 90:9
(vertaling:- Statenbijbel)
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #46 Borne 29-03-1906

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #20 Borne 09-03-1907
(11 maanden oud)
Hij was de zoon van (150)075a & (150)075b en de broer van (150)077
2018/06/25
bnnch