56089

Terug naar lijst

56089

Code

(150)081.jpg

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Spanjaard

Voornaam

Isaac Jacob

Patronym

Yitschak z.v. David(verm.)

Partner

Juliette Polak

Ouders

David Jacob Spanjaard & Dina Prins

Geboortedatum

15-07-1876

Geboortedatum Hebr

23 Tammoez 5636

Geboorteplaats

Borne

Overlijdensdatum

12-02-1944(zie opm.)

Overlijdensdatum Hebr

18 Shevat 5704(zie opm.)

Overlijdensplaats

Borne

Begraafplaats

Borne

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze lieve man,

Vader en grootvader

ISAAC JACOBUS SPANJAARD

Geb.te Borne

23 Tamoez 5636

15 Juli 1876

Overl.aldaar

10 Adar 5703

15 Febr.1943

Wij gedenken hier ook

Onze lieve zoon,man, vader,

Broeder en oom

DIRK JACOBUS SPANJAARD

Geb.te Borne

8 Siewan 5671

4 Juni 1911

Overl.te Mauthausen

27 Tisrie 5702

18 Oct.1941

Commentaar op tekst

Overlijdensdatum is niet in overeenstemming met de overlijdensakte

en mag beschouwd worden als onjuist.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

ת נ צ ב ה

Commentaar op vertaling

Behalve de gebruikelijke proloog en epiloog is er geen Hebreeuwse tekst

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #58 Borne 17-07-1876

Uur van geboorte 8 uur voormiddag

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #90 Borne 23-05-1945

Hij overleed tijdens de onderduik aan een beroerte en werd tot de herbegrafenis na de bevrijding begraven in een kippenhok.(*)

De aangever voor de overlijdensakte was Bernardus Ruepert, waar hij ondergedoken was.

De leeftijd opgegeven als 67 jr., past niet bij zijn geboortejaar, en had 68 moeten zijn.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (150)082 en de vader van (150)080,(150)125 &

(150)177

(*)-Vlg.http://www.stolpersteine-borne.nl/de_familie_spanjaard-2.htm

Laatst bijgewerkt

2018/06/25

Laatst bijgewerkt door

bnnch