Het Stenen Archief - Only completed research

[56094]

(150)086.jpg
5
Bamberger
Mathilde
Miriam d.v. Yitschak(verm.)
van Gelder
David van Gelder
Izak Bamberger & Regina Rooseboom
27-06-1876
5 Tamoez 5636
Holzheim Duitsland
09-05-1912
23 Iyar 5672
Borne
Borne
Hier Rust
MATHILDA van GELDER-
BAMBERGER,
Geb.te Holzheim 27 Juni 5636//1876
Overl.te Borne 9 Mei 5672//1912

H.A.R.I.V.
פ"ט
מ מרים אשת כ דוד פאן
געלדער הלכה לעולמה
אור ליום ו כ"ג אייר תרע"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen
Mevr. Miriam de vrouw van de ge'eerde David van
Gelder, zij ging naar haar Eeuwige Wereld 
Op de vooravond van vrijdag 23 Iyar 5672

T N Ts B H 
De geboortegegevens vlg.de steen.

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #34 Borne 10-05-1912
Uur van overlijden namiddag 8 uur
(Vlg. dit uur van overlijden is de Hebr. datum van overlijden die van de vooravond van de volgende dag-vrijdag 23 Iyar 5672, zoals de steen vermeldt.)
Aanvullend detail:-

dochter Anna Rosa v.Gelder, geb. Borne 1 Apr 1909, kwam om in de omgeving van Auschwitz op 2 Nov 1942, 33 jr.oud, gehuwd (registratie Harlingen), echtgenote van Sallij Hes (1908 -1942), moeder van Mathilde Henriette Hes (1939 - 1942).
2018/06/25
bnnch