Code (150)089.jpg

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Spanjaard

Voornaam Alexander

Patronym Shlomo z.v.Ya'akov

Partner Carolina Prins

Ouders Jacob Salomon Spanjaard & Charlotte Lehmann

Geboortedatum 21-04-1855

Geboortedatum Hebr 3 Iyar 5615

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 21-11-1912

Overlijdensdatum Hebr 11 Kislev 5673

Overlijdensplaats Arnhem

Begraafplaats Borne

Begraafdatum 25-11-1912//15 Kislev 5673

Grafsteen tekst Hier Rust ALEXANDER SPANJAARD Echtgenoot van CAROLINA PRINS Geboren te Borne 21 April 1855 Overleden te Arnhem  21 November 1912 Hij keere weder tot zijn familie En ga terug tot de bezitting zijner ouders

Commentaar op tekst De  onderspreuk is de vertaling van de bovenspreuk in de Hebreeuwse tekst uit Leviticus 25:41

Grafsteen tekst Hebr ושב אל משפחתו ואל אחזת אבותיו ישוב פ"נ כ שלמה בן כ יעקב שפאניארד נפטר ביום ה י"א כסלו ונקבר  יום ב ט"ו בו תרע"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst En kere terug naar zijn familie En naar het bezit van zijn voorouders zal hij wederkeren Hier Rust De ge'eerde Sh'lomo zoon van de ge'eerde  Ya'akov Spanjaard Overleden op donderdag 11 Kislev en werd begraven op maandag de 15e daarvan 5673 T N Ts B H

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Leviticus 25:41

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #33 Borne 23-04-1855 Uur van geboorte voormiddag 1 uur [Bron:-wiewaswie.nl] Overlijden:- Akte #781 Arnhem  22-11-1912 uur van overlijden 2 uur namiddag

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (150)014 en (150)015 en een halfbroer van (150)069,(150)70 & (150)072(dezelfde vader) Hij is de echtgenoot van (150)090

Laatst bijgewerkt 2018/06/25

Laatst bijgewerkt door bnnch