Het Stenen Archief - Only completed research

[56099]

(150)092.jpg
5
Lievendag
Joseph(Julius)
Joseef z.v. Yitschak
Friederike de Vries
Izak Lievendag & Roosjen Nathans
12-10-1862
18 Tishri 5623
Borne
24-02-1916
20 Adar I 5676
Borne
Borne
Hier Rust
JULIUS LIEVENDAG,Izn
Weduwnaar van F.de Vries,
Geboren te Borne 18 Tisjrie 5623//12 October 1862
Overleden aldaar 20 Adar I 5676//24 Februari 1916.
Zowel de geboorte-als de overlijdensakte geeft zijn naam als Joseph.
Ook de Hebreeuwse tekst.
 
Indien hij  als Julius bekend was , heeft dit geen officiele onderbouw in de aktes.


וילך יוסף אחר אחיו
פ"נ
איש עניו בכל עניניו
וצדיק בכל דרכיו
ה"ה כ יוסף בן יצחק ליווענדאך
הלך לעולמו אור ליום ה
כ אדר א שנת תרע"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה 
En Joseef ging achter zijn broeders aan
Hier Rust
Een man  bescheiden in hetgeen hij deed
En rechtvaardig op al zijn wegen
Deze is Joseef de zoon van Yitschak Lievendag
Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld in de nacht van donderdag
20 Adar I van het jaar 5676

T N Ts B H 

De bovenspreuk is Genesis 37:17
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #72 Borne 13-10-1862
uur van geboorte 10 uur voormiddag

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #11 Borne 24-02-1916
Uur van overlijden half een voormiddag

Hij was de echtgenoot van (150)091 en de vader van (150)054 & (150)088
Hij was de broer van (150)135.
Ook de echtgenotes waren zusters.
2018/06/25
bnnch