56102

Terug naar lijst

56102

Code

(150)097.jpg

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Meijberg

Voornaam

Rosa

Familienaam

de Leeuw

Partner

Joseph de Leeuw

Ouders

Carl Meijberg & Emilie Cohen

Geboortedatum

04-10-1877

Geboortedatum Hebr

27 Tishri 5638

Geboorteplaats

Wilhelmshafen Duitsland

Overlijdensdatum

03-02-1922

Overlijdensdatum Hebr

5 Shevat 5682

Overlijdensplaats

Borne

Begraafplaats

Borne

Grafsteen tekst

Hier Rust

ROSA MEIJBERG

Echtgenoote van

Joseph de Leeuw

Geb.te Wilhelmshafen

27 Tisrie 5638

4 October 1877

Overl.te Borne

5 Sjewat 5682

3 Feb.1922

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה היקרה תפארת בעלה

אם הבנים שמחה ה"ה מרת רייזכע

אשת יוסף דע לעעוו ושם אמה

אסתר נפטרה עש"ק ה שבט

תרפ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De dierbare vrouw, de pracht van haar man,

De blijde moeder van kinderen (*) , deze is mevrouw Reiske,

De vrouw van Joseef de Leeuw en de naam van haar moeder was

Esther, overleden op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag)

5 Shevat 5682

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(*)-Psalm 113:9

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #20 Borne 03-02-1922

Geboortegegevens vlg. de steen

Onderzoek 2

Geboorteplaats op de overlijdensakte:-Heppens(Pruissen)

Zij was de eerste echtgenote van (150)098 en de moeder van (150)108

Behalve (150)108, gaf zij geboorte aan:

- Zelma de Leeuw op 16 Aug 1904; deze huwde op 14 Apr 1932 te Borne, 27 jr.oud met Joseph v.Gelder, adjunct commies, uit Beilen, 33 jr.oud, zoon van Abraham v.Gelder & Sara Rosenberg.

- Donald de Leeuw op 17 Sep 1909

Laatst bijgewerkt

2018/06/25

Laatst bijgewerkt door

bnnch