Het Stenen Archief - Only completed research

[56110]

(150)107.jpg
5
Gelder,van
Betje
Tsipora d.v. Uri
Obermeijer
Hermann Obermeijer
Philippus van Gelder & Aaltje de Leeuw
24-07-1902
19 Tammoez 5662
Borne
06-01-1927
3 Shevat 5687
Hengelo (Ov)
Borne
Hier Rust
BETJE VAN GELDER
Geboren 24 Juli//19 Tammoez 5662
Overleden 6 Januari//3 Sjewat 5687 
אנוש כחציר ימיו
פ"ט
צפרה בת אורי פון געלדער
ושם אמה תלצה
הלכה לעולמה ליל ג שבט
תרפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה 
פסוק עליון תהילים ק"ג ט"ו
De dagen des mensen zijn als het gras (*)
Hier is geborgen
Tsipora de dochter van Uri van Gelder
En de naam van haar moeder was Teltse
Zij ging naar haar Eeuwige Wereld in de nacht van 3 Shevat
5687

T N Ts B H 
 (*)-Bovenspreuk:- Psalm 103:15
( De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij)

De moedersnaam תלצה zo geschreven is uitzonderlijk; altijd geschreven met een teth en ajin, en alef  aan het eind: טעלצא, טעלץ, טעלצע
De schrijfwijze met een teth volgt het principe, dat niet-origineel hebreeuwse namen geen tav krijgen, maar een teth.


[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #78 Borne 24-02-1902

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #1 Borne(Hengelo(OV)) 08-01-1927
Zij was de dochter van (150)143
2018/06/25
bnnch