BAREND LIEVENBOOM

Geboren 26 Eloel 5631//12 September 1871

Overleden 1 Menachem 5699//17 Juli 1939

איש טוב וישר

ר" יששכר

בן הח" ר" יהוד" ליווענבאהם

ושם אמו תרצה קילא

פרנס ומנהיג דקהלתו

רצוי לרב אחיו ודרש טוב לעמו 

הלך לעולמו א מנחם תרצ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Een goed en rechtschapen man

De heer Yissachar

Zoon van de chaveer de heer Yehuda Lievenboom

En de naam van zijn moeder was Tirtsa Keile

Bestuurder en leider van zijn gemeente

Aangenaam bij de menigte zijner broederen, zoekende het beste voor zijn volk

Hij ging naar zijn Eeiwige Wereld 1 Menachem 5699

T N Ts B H 

De naam van zijn vader is gespeld als Yehud ipv Yehuda (zonder hee, de letter welke Gods naam weer geeft).

Opmerkelijk is echter dat dit bij de stenen van zijn broer en zuster niet werd gedaan.Bij zijn vader echter wel.

Menachem(trooster) is Menachem Av-de treurmaand waarin 9 Av valt, de dag van de verwoesting van de eerste en de tweede tempel.

De voorlaatste regel is uit het boek Esther 10:3

(vertaling vlg. de Statenbijbel)

Hij  was de zoon van (150)059 & (150)060

Hij was de broer van (150)112,(150)113,(150)114,(150)115 en (150)117