Code (150)132.jpg

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gelder,van

Voornaam Gezina Jeannette

Patronym Sheine d.v. David

Ouders David Salomon van Gelder & Sara van Wijhe

Geboortedatum 24-01-1884

Geboortedatum Hebr 26 Tevet 5644

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 31-07-1941

Overlijdensdatum Hebr 7 Av 5701

Overlijdensplaats Borne

Begraafplaats Borne

Grafsteen tekst Hier Rust GEZINA J. van GELDER Geboren 26 Teweth 5644//24 Januari 1884 Overleden 7 Aw 5701///31 Juli 1941

Grafsteen tekst Hebr שבת אחים גם יחד פ"ט אחות שגמלה לאחיה טוב כל ימי חייה ה"ה הבתולה שיינא בת ר דוד פאן געלדער ושם אמה שרה הלכה לעולמה ז אב שנת תש"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Als broeders bij elkaar zittend Hier is geborgen Een zuster  Die het goede deed voor haar broer Alle dagen van haar leven Deze is de ongetrouwde mejuffrouw Sjeine Dochter  van de heer David van Gelder En de naam van haar  moeder was Sara Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 7 Av Van het jaar 5701 T N S B H

Commentaar op vertaling Bovenspreuk is uit Psalm 133:1

Onderzoek 1 [Bron:-Joods Monument] Geboorte & Overlijden https://www.joodsmonument.nl/nl/page/234744/gezina-jeannette-van-gelder

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (150)061 & (150)062 en de zuster van (150)133 Zij en haar broer, de vrijgezel,  trokken kennelijk samen op.

Laatst bijgewerkt 2018/06/25

Laatst bijgewerkt door bnnch