Code (88)16

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gazan

Voornaam Jacob

Patronym Ya'akov z.v. Shalom

Ouders Salomon Gazan & Sebilla Levi

Geboortedatum 16-02-1897

Geboortedatum Hebr 14 Adar I 5657

Geboorteplaats Sommelsdijk

Overlijdensdatum 26-09-1923

Overlijdensdatum Hebr 17 Tishri 5684

Overlijdensplaats Sommelsdijk

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST JACOB GAZAN GEBOREN 16 FEBR. 1897 C.J. OVERLEDEN 26 SEPT. 1923 C.J

Grafsteen tekst Hebr         פ"נ הבחור יעקב בן שלום חאזאן ושם אמו בילא י"ד אדר תרנ"ז לפ"ק אור ליום א ' דחוה"מ סוכת  תרפ"ד

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De ongetrouwde jongeman Ya'akov Zoon van Sיalom Gazan En de naam van zijn moeder was Beile (GEBOREN)14 Adar I 5657 (OVERLEDEN) aan de vooravond van de eerste dag van Chol HaMo'eed van Soekkot (1) 5684

Commentaar op vertaling (1) De eerste van de tussendagen van het Loofhuttenfeest is 17 Tishrie. Soekoth is fout gespeld op de grafsteen סוכת i.p.v. סכות

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Sommelsdijk Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 7 Aangiftedatum: 16-02-1897 Kind Jacob Gazan Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 16-02-1897 Geboorteplaats: Sommelsdijk Vader Salomon Gazan Moeder Sebilla Levie Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Sommelsdijk Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 22 Aangiftedatum: 27-09-1923 Overledene Jacob Gazan Geslacht: M Overlijdensdatum: 26-09-1923 Leeftijd: 26 Overlijdensplaats: Sommelsdijk Vader Salomon Gazan Moeder Sebilla Levie Zie voor Salomon Gazan en Sebilla Levie bij (88)21.

Onderzoek 2 Hij was een broer van (88)44

Laatst bijgewerkt 2011/02/05