Het Stenen Archief - Only completed research

[56155]

(179)360734
4
Zilversmit
Mozes(Moses)
Moshe z.v. Chaim
Frederika Nathan Driels
Heiman David Zilversmit & Julia Spier
04-04-1851 (zie opm)
2 Nissan 5611(zie opm.)
Hengelo (Ov)
17-08-1939
2 Elloel 5699
Delfzijl
Delfzijl (Farmsum)
20-08-1939 // 5 Elloel 5699
Hier Rust
MOZES
ZILVERSMIT
Weduwnaar van
Frederika N. Driels
Geb. 4 Nisan//4 April 5610
Overl. 2 Elloel// 17 Aug. 5699
Te Delfzijl

H.R.I.V.


Moses gespeld in de overlijdensakte.

De geboortedetails op de steen zijn onjuist.
Het Hebr. jaar van geboorte is 5611 en niet 5610.
De Hebr. geboortedag is 2 Nissan 5611 en niet 4 Nissan 5610



פ"נ
האיש החשוב שומר מצות
ר' משה בן ר' חיים
ושם אמו פראדכא
נולד ד' ניסן שנת תר"י
הלך לעולמו ביום ה' ב
אלול ונקבר ביום א' ה' בו
בשנת תרצ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier Rust
de vooraanstaande man die de geboden in acht neemt
de heer Moshe zoon van de heer Chaim
en de naam van zijn moeder was Fraadche
geboren 4 Nissan van het jaar 5610
hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op donderdag 2
Elloel en werd begraven op zondag de 5e daarvan 
in het jaar 5699
T.N.Ts.B.H.

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #60 Delfzijl 18-08-1939
Uur van overlijden namiddag half drie.

[Bron:-Archief Akevoth-stamboom Zilversmit]
Geboorte:-04-04-1851-uur van geboorte voormiddag 10 uur






geb niet in wiewaswie.nl

===
huw kennelijk in Duitsland
==
Overledene
Moses Zilversmit
Geboorteplaats
Hengelo (O)
Geslacht
Man
Leeftijd
88 jaar
Vader
Heiman David Zilversmit
Moeder
Julia Spier
Relatie
Friederike Nathan Driels
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
17-08-1939
Gebeurtenisplaats
Delfzijl
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Groninger Archieven
Plaats instelling
Groningen
Collectiegebied
Groningen
Aktenummer
60
Registratiedatum
18-08-1939
Akteplaats
Delfzijl
Collectie
Bron: boek, Periode: 1939
Boek
Overlijdensregister 1939
Echtgenoot van (179)360812

Hun huwelijk was verm. te Emden (Dtsl.) op 07-05-1882
(dit kon niet naar tevredenheid worden geverifieerd).

Echtgenote ook Friederike.

2021/03/04
bnnch