[..........] (1)
Hier is geborgen
de belangrijke vrouw
[..........]
mevrouw Chava (*), dochter van [..........]
Haar ziel ging uit op [..........]
Tevet en zij werd begraven in goede naam
op zondag 20 in die maand
van het jaar 5569

.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het is niet duidelijk of er boven de letters P.T. (“hier is geborgen”) een spreuk staat.
Begraven: zondag 20 Tevet 5569 = 8 januari 1809. 

Voor de tekst werd gebruikgemaakt van de foto op blz. 62 van het boek “MATSEWA - Joodse begraafplaatsen op Voorne-Putten - Geervliet en Zuidland” door Riet de Leeuw van Weenen-van der Hoek en anderen, Zuidland, 1998. De foto toont drie brokstukken van waarschijnlijk een en dezelfde steen, waarvan de tekstfragmenten slechts met grote moeite te lezen zijn.

Haar naam is-ook in het boek Matsewa-moeilijk te ontcijferen.Uit wat leesbaar is moet de naam Chava prefereert worden op de naam Channa, zoals in het boek staat.

Dit omdat haar genealogische identificatie vlg. Riet de Leeuw van Weenen (Matsewa) Eva Marcus is (zie hieronder).

De hierbij behorende Hebreeuwse naam is Chava en niet Channa.

Volgens Riet de Leeuw van Weenen ligt hier begraven EVA MARCUS, geb. te Reinsdorp/Reinstorf (D) in 1764 en overleden te Goudswaard op 7 januari 1809. Eva was gehuwd met HARTOG JONAS PHILIP, zoon van Jonas Hartog, geboren te Rheinbach (D) op 14 april 1758, overleden te Goudswaard op 16 januari 1839 en begraven te Geervliet (zie steen 16).