(1) 03-03-1919 = 1 Adar II 5679. Dit is  de tweede dag van Rosh Chodesh Adar II  en hetgeen op de steen staat als zou dit de eerste dag geweest zijn van Rosh Chodesh Adar II is onjuist.
(Indien een maand 30 dagen telt, hetgeen het geval is met de ingelaste maand Adar I, is de eerste dag van Rosh Chodesh de 30ste van die maand en de tweede dag van Rosh Chodesh is de eerste dag van de nieuwe maand.)

Overleden dus op maandag 1 Adar II 5679 = 3 maart 1919.

Dit betreft Hendrietta (op de overlijdensakte Hendriette) de Vries overleden op maandag 3-3-1919, 84 jaar oud.

Ze was weduwe van Abraham van der Hoek en dochter van Joachim de Vries en Cara Kapell.
 
Deze steen is gevonden bij het groot onderhoud in 2005 onder een andere steen.  

(**)-Grammaticaal fout-manl. ipv vrouwl.

Bron Burgerlijke stand – Geboorten
Kind:Hendrietta de Vries
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Gennep
Geboortedatum:dinsdag 20 januari 1835
Vader:Joachem de Vries
Moeder:Sara Kapell
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 20 januari 1835
Gebeurtenisplaats:Gennep
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Regionaal Historisch Centrum Limburg
Plaatsinstelling:Maastricht
Collectiegebied:Limburg
Archief:12.028
Registratienummer:6
Aktenummer:3
Registratiedatum:20 januari 1835
Akteplaats:Gennep

[Bron:-Family Search]

uur van geboorte 3 uur in de morgen

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Hendrieta de Vries
Relatiesoort:Partner
Leeftijd:84
Vader:Joachim de Vries
Moeder:Sara Kapel
Relatie:Abraham van der Hoek
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:4
Registratiedatum:3 maart 1919
Akteplaats:Heenvliet
Aktesoort:Overlijdensakte

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden 9 uur voormiddag

Bron Burgerlijke stand - Huwelijken
Bruidegom:Abraham van der Hoek 
Leeftijd:38
Vader bruidegom:Levie Emanuel van der Hoek
Moeder bruidegom:Saartje Polak
Bruid:Hendrieta de Vries
Leeftijd:27
Vader bruid:Joachim de Vries
Moeder bruid:Sara Kapel
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:dinsdag 26 augustus 1862
Gebeurtenisplaats:Heenvliet
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:8
Registratiedatum:26 augustus 1862
Akteplaats:Heenvliet
Aktesoort:Huwelijksakte

Er zijn 7 kinderen geboren in Heenvliet.
1.Sara, geb.21-07-1863 (akte 25), overleden 16-12-1930 in Rotterdam (akte 17 van Heenvliet ) en begraven in Geervliet(106)76.
2.Judik, geb. 01-07-1865 (akte 32) en overleden in Westerbork 01-11-1942 (akte  34), begraven op de Joodse begraafplaats in Assen.
3.Levie, geb.04-01-1867 (akte 3), begraven in Dordrecht (160)06-23. 
Zij was getrouwd 02-04-1902 in Heenvliet (akte 3) met Salomon de Vries, geb.14-01-1862 in Spijkenisse (akte 6) en vermoord 11-12-1942 in Auschwitz.4) Keetje, geb. 22-4-1868 (acte 50) en vermoord in Auschwitz op 11-12-1942 (acte 134 van 1951 in Rotterdam5.Jacomijntje, geb.13-01-1871 (akte 3) en overleden  22-03-1876 in Heenvliet (akte 7).

6.Bertha, geb. 08-09-1874 (akte 36). Zij was 01-08-1909 in Heenvliet (akte 7) getrouwd met Jacob van Klaveren, geb.28-09-1879 in Schoonhoven (akte 117) en overleden 05-05-1946 in Schoonhoven (akte 31).
7.Joachim, geb. 23-04-1881 (akte 17 ) en overleden 16-08-1881 (akte 19) in Heenvliet.

Geboorte- en overlijdensdetails echtgenoiot:-

Bron Burgerlijkstand - Geboorte -  Abraham van der Hoek

Kind:Abraham van der Hoek
Vader:Levie Emanuel van der Hoek
Moeder:Saartje Polak
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:34
Registratiedatum:28 augustus 1823
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Geboorteakte

Bron Burgerlijke stand - Overlijden -Abraham van der Hoek
Overledene:Abraham van der Hoek
Relatiesoort:Partner
Leeftijd:81
Vader:Levie Emanuel van der Hoek
Moeder:Saartje Polak
Relatie:Hendrieta de Vries
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:16
Registratiedatum:20 december 1904
Akteplaats:Heenvliet
Aktesoort:Overlijdensakte

Aanvullende details:-

Salomon de Vries, haar echtgenoot was buitengewoon opzichter bij de Rijkswaterstaat, en een broer van (106)80 & (106)84.