Code (179)360217

Photo front

Completed

Grade 5

Last name Goudsmid

First name Abraham

Patronym Avraham z.v. Me'ir ha-Levi

Parents Meijer Arends Goudsmid en Gelle Manuels Tof

Birth date 25-09-1799

Birth date Hebr 25 Eloel 5559

Birth place Termunten

Death date 18-08-1862

Death date Hebr 22 Av 5622

Death place Termunten

Cemetery Delfzijl (Farmsum)

Gravestone text Geen Nederlandse tekst

Comments on text De kan bovenaan de steen bij een Leviet: Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om uit een kan water te gieten over de handen van de Cohaniem.

Gravestone text Hebr פ"נ זאת עבדת הלוים אברהם הלך עם ה' תמים בכל עת היו בגדיו לבנים ראה חיים עם אחיו ואביונים הן מאדמת עפר נסע לבן שלוש וששים שנים מתלונן עתה בצל המרומים הבחור כ' אברהם ב"ר מאיר סג"ל נפטר בש"ט ביום ב' כ"ב אב בשנת תרכ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew acroniem אברהם

Translation Hebrew text Hier Rust Dit is het werk van de Levieten  Avraham ging ingetogen met God te allen tijde waren zijn kleren wit zag het leven met zijn broers en de behoeftigen. is het niet, dat geschapen uit het stof der aarde,  hij de reis maakte tot 63 jaar  hij nu rust in de schaduw des Hemels de ongehuwde man de ge'eerde Avraham zoon van de heer Me'ir Segal (1) hij overleed in goede naam op maandag 22 av van het jaar 5622 T.N.Ts.B.H.

Comments on translation (1) Segal: de Hebreeuwse letters vormen de afkorting van “segan lacohanim” = assistent van de priesters [bij de dienst in de tempel] = een Leviet De drie broers-allen ongehuwd-liggen naast elkaar op #215,#216 & #217.

Research 1 [Bron:-Geni-pagina Abraham Meijer Goudsmit Goldsmid] Geboorte:- Private user-last update 25-02-2016 [Bron:-wiewaswie.nl] Overlijden:- Akte #50 Termunten 20-08-1862 Uur van overlijden vijf uur 's morgens

Research 2

Last updated 2021/02/16

Last updated by bnnch