Het Stenen Archief - Only completed research

[56479]

(179)360405
5
Polak
Daniel
Daniel z.v. Moshe
Frouwke Polak
Mozes Samson Polak en Martha Jacobs de Vries
15-04-1840
12 Nissan 5600
Delfzijl
19-02-1905
14 Adar I 5665
Delfzijl
Delfzijl (Farmsum)
Geen Nederlandse tekst
פ"ט
דניאל
בן משה אשר
רצון ה' עשה
למד תורתו
בחכמה לעשות
חקיו בלי סרה
====
נולד בי"ב ניסן
ה' ת"ר ויחי ביראת
  (1) ה' עד אשר לקחו
בי"ד אדר א
תרס"ה וימצא 
שכרו ברמה
ת נ צ ב ה
(1) על פי בראשית ה כד
Hier is geborgen
Daniel
zoon van Moshe die
de wil van God deed
zijn Torah bestudeerde
met wijsheid, om uit te voeren
zijn wetten zonder ervan af te wijken
====
geboren op 12 Nissan
5600 en leefde in ontzag
voor God tot Hij hem [toe zich] nam (1)
op 14 Adar I
5665 en moge hij zijn beloning
vinden in de Hoge Gewesten
T.N.Ts.B.H.

(1) vgl. Gen. 5:24
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #49 Delfzijl 17-04-1840
Uur van geboorte namiddag zes uur.

[Bron:-wiewaswie.nl]
Akte #19 Delfzijl 20-02-1905
Uur van overlijden namiddag vier uur.


Echtgenoot van (179)360815

Huwelijk:-
Akte #42 Delfzijl 06-10-1876


2021/02/17
bnnch