Het Stenen Archief - Only completed research

[56481]

(179)360415
5
Goudsmid
Joost
Joseph z.v Yitschak ha-Levi
Izaak Emanuel Goudsmid en Clara Joosten
22-06-1867
20 Sivan 5627
Termunterzijl gem. Termunten
22-07-1876
1 Av 5636
Termunterzijl gem. Termunten
Delfzijl (Farmsum)
עיני עיני יורדה מים (1
על פטירת שנים
אם ובנה מתו רך בשנים
האב מתאבל על שניהם

הילד יוסף בן יצחק הלוי
גאלדשמיט נולד יום כ
סיון תרכ"ז מת בן ט' שנים
ביום ש"ק ר"ח אב שנת
תרל"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
(1) איכה א טז
Uit mijn oog uit mijn oog stroomt water (1) 
wegens het overlijden van twee
moeder en zoon stierven pril van jaren
de vader treurt over beiden

het kind Joseef zoon van Yitschak ha-Levi
Goudsmid, geboren op 20
Sivan 5627, stierf 9 jaar oud
op de Heilige Shabbatdag het Nieuwemaansfeest (Rosh Chodesh) van Av 
5636
T.N.Ts.B.H.
(1) Klaagliederen 1:16
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #56 Termunen 24-06-1867
Uur van geboorte  's avonds 11 uur
Aangezien dit is uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de volgende nieuwe begint, is de Hebr. geboortedatum 20 Sivan 5627 (23-06-1867)

[Bron:-wiewaswie.nl]
Akte #51 Termunten 22-07-1876
Uur van overlijden 's morgens 1 uur.


zoon van (179)360312 
2021/03/04
bnnch