Jij verkeerde in de wereld als gast.(2)
Wee! Het diadeem van ons hoofd(3), hier ben je gaan liggen.
Dit is het meisje Malka (4),
dochter van de ge,eerde Leizer [.........] (5)

(2)Met een grammaticale fout:-mannelijk moet zijn vrouwelijk:-אורחת
(3) Zie o.a Exodus 2:6, 2Samuel 1:10 .
(4) De regels 2 t/m 6 vormen een gedicht. De beginletters van de regels 2, 3, 5 en 6 vormen de naam Malka.

http://www.dutchjewry.org/genealogy/emanuel/2.shtml

Indien deze identificatie juist is, dan is vlg. de bronvermeldingen aldaar haar overlijden op jonge leefdtijd een mogelijkheid, en dus in overeenstemming met de tekst van de steen.

Weliswaar was zij op 9 december 1765 (de datum van haar vaders testament) nog in leven, maar mogelijk overleed zij kort daarna.Zij werd geboren tussen 1738 en 1748.