Code (73)24

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Cohen

Voornaam Billa (Betje, Betta)

Patronym Beile d.v. Naftalie Ka"tz

Familienaam de Bruin

Partner Israel de Bruin

Ouders Hartog Isak Cohen & Clara Moses van Wijhe

Geboortedatum 04-10-1805

Geboortedatum Hebr 11 Tishri 5566

Geboorteplaats Oldenzaal

Overlijdensdatum 17-02-1889

Overlijdensdatum Hebr 16 Adar I 5649

Overlijdensplaats Hardenberg Stad

Begraafplaats Hardenberg ('t Holt)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האשה בילא בת ר נפתלי כ"ץ אשת ר אליעזר ב' מנחם דע ברוין נפטרה ט"ז אדר ראשון ת'ר'מ'ט' לפ"ק הארדענבערג

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst Hier rust mevrouw Beila, dochter van de heer Naftali Cats (1), vrouw van de heer Eli’ezer zoon van Menachem de Bruin. Zij overleed op 16 Adar I 5649 [te] Hardenberg.

Commentaar op vertaling (1) Cats of Kats, afkorting van Cohen Tsedek, “priester van gerechtigheid”. Zie Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.”

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Huw.bijl. van Huw.akte #1 Hardenberg Stad 22-04-1830 (Extract uit het register van Isr.geboorten te Oldenzaal) [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #4 Hardenberg Stad 18-02-1889 Overleden om 4 uur namiddag Leeftijd bij overlijden:-79 jaar Deze aangegeven leeftijd is onjuist-zij was bij overlijden 84 jaar !) In de personalia is haar naam vlg. de overlijdensakte aangehouden, maar de documentatie geeft varianten:- -Betje Cohen op de overl.akte van haar echtgenoot -Betta Cohen op hun huwelijksakte.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (73)23 [Bron:-wiewaswie.nl] Huwelijk:- Akte #1 Hardenberg Stad 22-04-1830 Leeftijd bij huwelijk:-24 jaar (zij verschilden 22 jaar)

Laatst bijgewerkt 2016/01/14

Laatst bijgewerkt door bnnch