Code (73)67

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Blein

Voornaam Benjamin

Patronym Benjamin z.v. Sussman

Ouders Simon Blein & Eva Zilversmit

Geboortedatum 17-10-1879

Geboortedatum Hebr 30 Tishri 5640

Geboorteplaats Gramsbergen

Overlijdensdatum 30-11-1883

Overlijdensdatum Hebr 2 Kislev 5644(zie opm.)

Overlijdensplaats Gramsbergen

Begraafplaats Hardenberg ('t Holt)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ בנימן בן זוסמאן בלין נולד ל' תשרי ת'ר'ם  ונפתר ב' טבת ת'ר'מ'ד' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr. נפתר צ"ל נפטר החודש של  הפטירה שגוי וצ"ל כסלו במקום טבת בנימן צ"ל בנימין תאריך הלידה הלועזי הוא 17-10-1879 תאריך הפטירה הלועזי הוא 30-11-1883

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Benjamin **, zoon van Zoesman Blein, geboren op 30 Tisjrie 5640 en overleden *  op 2 Tevet 5644. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling *-grammaticaal foutief geschreven **-fout gespeld De maand van overlijden is fout en moet zijn Kislev ipv Tevet

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #90 Gramsbergen 18-10-1879 Uur van geboorte:-voormiddag 6 uur Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 5154 Gemeente: Gramsbergen Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 67 Aangiftedatum:01-12-1883 Overledene Benjamin Blein Geslacht: M Overlijdensdatum: 30-11-1883 Leeftijd: 4 Overlijdensplaats: Gramsbergen Vader Simon Blein Moeder Eva Zilversmit   Nadere informatie geboren te Gramsbergen [Bron:-Family Search] Uur van overlijden 9 uur namiddag Vlg. de Joodse kalender was dit uur van overlijden reeds de volgende dag, 2 Kislev  5644 (01-12-1883)

Onderzoek 2 Zoon van (72)17 uit diens tweede echt. Hier is ook de verklaring te vinden voor de naam Eliezer/Zoesman/Simon.

Laatst bijgewerkt 2016/08/01

Laatst bijgewerkt door bnnch