Code (74)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Hartz

Voornaam Louis

Patronym Jehuda z.v. Moshe

Ouders Maurits Hartz & Doortje Hammelburg

Geboortedatum 1-9-1899

Geboortedatum Hebr 26 Elul 5659

Geboorteplaats Harderwijk

Overlijdensdatum 3-8-1925

Overlijdensdatum Hebr 13 Av 5685

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Begraafdatum 5-8-1925//15 Av 5685

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr כי צל ימינו עלי ארץ פ"נ בחור נחמד ונעים ידיד משפחתו עדנו באבו נקטף הוא הבחור יהודה בן משה הערץ ושם אמו טייע הלך לעולמו י"ג מנחם אב ונקבר בט"ו בו תרפ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. כי....הפסוק נלקח מספר איוב פרק ח פסוק ט

Vertaling Hebr. tekst Want als een schaduw zijn onze dagen op aarde (1) Hier rust Een aardige en prettige jongeman Geliefd bij zijn familie Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden (2) Dit is de jongeman Jehoeda zoon van Mosje Härtz en de naam van zijn moeder was Teye Hij ging naar zijn eeuwigheid op 13 Menachem Av en werd begraven op de 15de van die maand [in het jaar] 5685 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Job 8:9. (2) Zie Job 8:12. Overleden: maandag 13 Menachem Av 5685 = 3 augustus 1925. Begraven: woensdag 15 Menachem Av 5685 = 5 augustus 1925.

Onderzoek 1 Genlias - geboorteakte: Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Gemeente: Harderwijk Soort akte: geboorte Aktenummer: 166 Aangiftedatum: 01-09-1899 Kind     Louis Hartz Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 01-09-1899 Geboorteplaats: Harderwijk Vader     Maurits Hartz Moeder     Doortje Hammelburg Nadere informatie     beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep Genlias - overlijdensakte zoon: Detail resultaat: (Moeder) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8388 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 66 Aangiftedatum: 04-08-1925 Overledene     Louis Härtz Geslacht: M Overlijdensdatum: 03-08-1925 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Maurits Härtz Moeder     Doortje Hammelburg Partner      Nadere informatie     geboortepl: Harderwijk; oud 25 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2 Zoon van Maurits Hartz (74)01 en Doortje Hammelburg (74)02.

Laatst bijgewerkt 2009/07/29