Code (74)40

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gosschalk

Voornaam Rijntje

Patronym Lea Rechele

Ouders Gosschalk Hartog Gosschalk & Rebecka Gosschalk

Geboortedatum 10-10-1835

Geboortedatum Hebr 17 Tishri 5596

Geboorteplaats Harderwijk

Overlijdensdatum 24-11-1863

Overlijdensdatum Hebr 14 Kislev 5624

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה פ"ט בתולה נחמדת ויפה מעשיה לאה רעכלא בת אליקים גאסשאלק הכהן נפטרת אור ליום ד' י"ד כסלו שנת תרכ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. רבות...הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כט תאריך הפטירה הלועזי הוא 25-11-1863

Vertaling Hebr. tekst Vele dochters hebben zich flink gedragen, maar jij hebt hen allen overtroffen Hier rust Een aardige ongetrouwde vrouw, wier daden uitblonken Lea Rechle [Rachel] Dochter van Elyakim Gosschalk Ha-Cohen Zij overleed aan de vooravond van woensdag 14 Kislev van het jaar 5624 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 31:29. Overleden: woensdag 14 Kislev 5624 = 25 november 1863 (op de vooravond daarvan:- dinsdagavond 24 november, reeds 14 Kislev).

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Gemeente: Harderwijk Soort akte: geboorte Aktenummer: 130 Aangiftedatum: 12-10-1835 Kind     Rijntje Gosschalk Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 10-10-1835 Geboorteplaats: Harderwijk Vader     Gosschalk Hartog Gosschalk Moeder     Rebecka Gosschalk Nadere informatie     beroep vader: vleeschhouwer; beroep moeder: zonder beroep Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4382 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 154 Aangiftedatum: 25-11-1863 Overledene     Rijntje Gosschalk Geslacht: V Overlijdensdatum: 24-09-1863 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Gosschalk Hartog Gosschalk Moeder     Rebecka Partner      Nadere informatie     geboortepl: Harderwijk; oud 28 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: vleeshouwer; beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2 De maand van overlijden op de akte is fout en moet zijn november (niet september). Zij was de dochter van (74)27.

Laatst bijgewerkt 2009/12/08