5729

Terug naar lijst

5729

Code

(73)46

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Philipson

Voornaam

Philip

Patronym

Uri Peis z.v. Joel

Partner

Annigje de Bruin

Ouders

Joel Pjilipsohn & Hanna DAvids

Geboortedatum

1768

Geboorteplaats

Zwolle

Overlijdensdatum

26-02-1852

Overlijdensdatum Hebr

6 Adar 5612

Overlijdensplaats

Hardenberg Ambt

Begraafplaats

Hardenberg ('t Holt)

Begraafdatum

27-02-1852//7 Adar 5612

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש אשר הלך בדרך
הישר בתורת ה' חפצו
להגדיל בניו ה"ה כ"ה
אורי פייס בן ה' כ' יואל
פיליפזאן שהלך
לעולמו ביום ה' ו' אדר
ונקבר בש"ט למחרתו
עש"ק ז' אדר ת'ר'י'ב' לפ"ק
פה ק"ק הארדנבערג
ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een man die de rechte weg
bewandelde. In de Tora van de Eeuwige was het zijn behagen om zijn zonen op te voeden. Dit is de ge'eerde heer
Uri Peis, zoon van de ge'eerde heer Jo’eel
Philipson, die ging
naar zijn Eeuwigheid op donderdag 6 Adar
en werd begraven in goede naam de volgende dag,
op de dag voor de Heilige Shabbat 7 Adar 5612
hier in de heilige gemeente Hardenberg.
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Geboortejaar vastgesteld vlg. leeftijd bij overl.(84 jr).

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #20 Hardenberg Ambt 26-02-1852

Uur van overlijden twee uur 's morgens

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (73)45-indien de identificatie aldaar juist is.

Hij was de vader van (73)41

Laatst bijgewerkt

2016/07/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch